Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في بشرة ثلث يزال يخيم tawn مدار ، ولكن قليلا ابيض withal ، وسعادة بلا شك قد مكث أسابيع كاملة على الشاطئ.
Belarusian[be]
У колер твару Трэці ўсё яшчэ затрымліваецца tawn трапічны, але злёгку адбеленыя у дадатак, ён, несумненна, замарудзіўся цэлыя тыдні на бераг.
Bulgarian[bg]
В тена на трета все още се задържа tawn тропичен, но леко избелени с тях, той несъмнено е останаха цели седмици на брега.
Welsh[cy]
Yn y wedd o draean yn dal i ymaros a tawn trofan, cannu ond ychydig yn gau a hwynt; AU ddiau wedi tarried wythnos gyfan i'r lan.
Danish[da]
I teint af en tredje udestår stadig en tropisk tawn, men lidt bleget derhos, han utvivlsomt har opholdt sig hele uger i land.
English[en]
In the complexion of a third still lingers a tropic tawn, but slightly bleached withal; HE doubtless has tarried whole weeks ashore.
Estonian[et]
In jume kolmanda ikka lingers troopika tawn, kuid vähesel määral valgendada withal, ta kahtlemata on viibinud terve nädala maale.
Irish[ga]
I complexion an tríú lingers fós tawn tropic, ach beagán tuartha withal; Shoilse An bhfuil aon dabht tarried seachtaine iomláine dtír.
Galician[gl]
Na pel dun terceiro aínda permanece un Tawn trópico, pero lixeiramente branquear withal; HE, sen dúbida, permaneceu semana toda en terra.
Hebrew[he]
בשנת עור של שליש עדיין משתהה tawn טרופי, אבל מעט מחומצן ויחד עם זאת, הוא ללא ספק יש התמהמה שבועות שלמים לחוף.
Croatian[hr]
U ten treće još uvijek prisutna jedna Tropic tawn, ali malo bijeljena ujedno, on nesumnjivo je ostao cijeli tjedan na obalu.
Hungarian[hu]
Az arcszín a harmadik még mindig megmarad a trópusi tawn, de némileg fehérített ráadásul, ő bizonyára azt tarried egész héten át a partra.
Icelandic[is]
Í yfirbragð þriðja enn doka a Tropic tawn, en örlítið bleikt withal, hann eflaust hefur dvaldist allan vikur landi.
Italian[it]
Nel colorito di un terzo permane ancora un tawn tropico, ma leggermente sbiancato withal, Egli ha senza dubbio rimasti settimane intere a terra.
Lithuanian[lt]
Trečiosios veido vis dar tvyro tropinių tawn, tačiau šiek tiek balinti vis dėlto, jis, be abejonės, turi pasiliko ištisomis savaitėmis į krantą.
Latvian[lv]
Jo sejas trešās joprojām lingers a trops tawn, bet atkrāsot pie tam, viņš, bez šaubām, ir tarried pilnas nedēļas krastā.
Malay[ms]
Dalam wajah ketiga masih berlarutan tawn tropika, tetapi sedikit terluntur dan lagi; HE tidak syak lagi telah tinggal di sini minggu seluruh darat.
Maltese[mt]
Fil- jbiddel ta ́pajjiż terz għadu lingers a tawn tropiku, imma kemmxejn ibbliċjati withal; HE bla dubju għandha tarried ġimgħat sħaħ fuq l- art.
Norwegian[nb]
I hudfarge av en tredje henger fortsatt en tropic tawn, men litt bleket selvsikker, han utvilsomt har oppholdt seg hele uker i land.
Dutch[nl]
In de teint van een derde nog steeds hangen een tropische Tawn, maar iets gebleekt mitsgaders, hij heeft ongetwijfeld vertoefde hele week aan de wal.
Portuguese[pt]
Na pele de um terceiro ainda permanece um Tawn trópico, mas ligeiramente branqueadas withal; HE, sem dúvida, tem permanecido semana toda em terra.
Romanian[ro]
În ten unei a treia persista încă o tawn Tropic, dar uşor albite pe deasupra, El, fără îndoială, a zăbovit săptămâni întregi la ţărm.
Russian[ru]
В цвет лица третьего все еще задерживается tawn тропический, но слегка отбеленные вдобавок, он, несомненно, замешкался целые недели на берег.
Albanian[sq]
Në çehre of një i tretë ende gjallë një tawn tropik, por pak të zbardhura veç kësaj, ai pa dyshim ka qëndruar tërë weeks breg.
Serbian[sr]
У тену трећег и даље задржава а Тропиц тавн, али и нешто бељена поред тога, он без сумње има обалу боравио целе седмице.
Swedish[sv]
I hy en tredje ännu dröjer ett tropiskt tawn, men något blekt därjämte, han utan tvivel har stannade hela veckor i land.
Swahili[sw]
Katika complexion ya tatu bado inaendelea tawn Tropic, lakini kidogo bleached ya wote; HE bila shaka ina akakaa wiki nzima ashore.
Turkish[tr]
Bir üçüncü cilt hala bir tropik tawn oyalanıyor, ama biraz ağartılmış withal; HE kuşkusuz karaya bütün hafta kaldık vardır.
Vietnamese[vi]
Trong làn da của một phần ba vẫn còn một tawn nhiệt đới, nhưng hơi tẩy trắng hơn nưa; Ngài không nghi ngờ đã tarried tuần toàn bộ trên bờ.