Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zvládání nehod (poskytování služeb zákazníkům po nehodě za účelem uspokojení všech jejich požadavků)
Danish[da]
Forvaltningsvirksomhed i forbindelse med ulykker (levering af tjenesteydelser til kunder efter en ulykke for at sikre, at alle deres krav bliver behandlet)
German[de]
Unfallbearbeitung und -betreuung (Bereitstellung von Dienstleistungen an Kunden nach Unfällen zur Sicherstellung der Erfüllung ihrer Bedürfnisse)
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης ατυχημάτων (παροχή υπηρεσιών σε πελάτες μετά από ατύχημα για την ικανοποίηση όλων των αναγκών τους)
English[en]
Accident management services (providing services to customers after an accident to ensure that all their requirements are dealt with)
Spanish[es]
Servicios de gestión de accidentes (prestación de servicios a clientes tras un accidente para satisfacer sus necesidades)
Estonian[et]
Õnnetusjuhtumite haldamise teenused, sh teenuste pakkumine klientidele pärast õnnetusjuhtumit selleks, et tagada nende nõudmistega tegelemine
Finnish[fi]
Onnettomuuksienhoitopalvelut (palveluiden tarjoaminen asiakkaille onnettomuuden jälkeen sen varmistamiseksi, että kaikki heidän tarpeensa täytetään)
French[fr]
Services de gestion d'accidents (fourniture de services aux clients après un accident afin d'assurer que toutes leurs demandes soient satisfaites)
Hungarian[hu]
Balesetkezelő szolgáltatások (szolgáltatások nyújtása az ügyfeleknek balesetet követően annak biztosítására, hogy minden szükségletüket kielégítsék)
Italian[it]
Servizi in materia di gestione d'incidenti (fornitura di servizi ai clienti dopo un incidente per garantire che tutti i loro materiali vengono trattati in modo corretto)
Lithuanian[lt]
Avarijų tvarkymo paslaugos (paslaugų teikimas klientams įvykus avarijai, siekiant užtikrinti, kad būtų pasirūpinta visais jų reikalavimais)
Latvian[lv]
Negadījumu vadības pakalpojumi (klientiem nodrošinot pakalpojumus pēc negadījuma, lai garantētu visu viņu prasību izpildi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni f'inċident (il-provvista ta' servizzi lil klijenti wara inċident biex jiżguraw li l-bżonnijiet tagħhom kollha jkunu maħsuba għalihom)
Dutch[nl]
Coördinatie van hulp bij ongelukken (verstrekking van diensten aan klanten na een ongeval om te zorgen dat er een oplossing komt voor al hun behoeften)
Polish[pl]
Usługi profilaktyki bezpiecznego użytkowania pojazdów (kompleksowa obsługa powypadkowa klientów)
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de acidentes (prestação de serviços a clientes, após um acidente, para garantir que todos os requisitos são tratados)
Slovak[sk]
Služby v oblasti nehodového manažmentu (poskytovanie služieb zákazníkom po nehode za účelom splnenia všetkých ich požiadavok)
Slovenian[sl]
Storitve upravljanja z nezgodami (nudenje storitev strankam po nezgodi za zagotavljanje, da je vsem njihovim zahtevam zadoščeno)
Swedish[sv]
Tjänster avseende olyckshantering (tillhandahållande av tjänster för kunder efter en olycka för att se till att alla deras krav tas upp)