Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشوشة ظننت أنها مازالت تحلم
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше полузаспала
Czech[cs]
Myslím, že byla ještě napůl ve snách.
Danish[da]
Jeg tror, at hun stadig drømte.
German[de]
Ich glaube, sie hat noch halb geträumt.
Greek[el]
Νομίζω ότι έβλεπε ακόμα όνειρο.
English[en]
I think she was still half in a dream.
Spanish[es]
Creo que estaba todavía medio dormida.
Persian[fa]
انگار هنوزم خواب بود
Finnish[fi]
Hän oli yhä puoliunessa.
French[fr]
Comme si elle était encore à moitié dans son rêve.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיא עדיין הייתה שקועה למחצה בחלום.
Croatian[hr]
Mislim da je bila napol u snu.
Italian[it]
Penso fosse ancora mezza addormentata.
Malay[ms]
Aku rasa Ibu masih setengah sadar.
Dutch[nl]
Volgens mij sliep ze nog half.
Polish[pl]
Chyba ciągle była jeszcze w takim półśnie.
Portuguese[pt]
Acho que ela ainda estava a sonhar.
Romanian[ro]
Cred că încă visa.
Russian[ru]
Думаю, она всё ещё на ходу дремала.
Serbian[sr]
Mislim da je još napola bila u snu.
Swedish[sv]
Hon var nog kvar i en dröm.
Turkish[tr]
Bence hâlâ rüya görüyordu.
Chinese[zh]
我 觉得 她 还是 一半 在 梦里 。