Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبالغ في التمثيل متعمداً
Bosnian[bs]
Pretjerao je namjerno.
Czech[cs]
Schválně přehrával.
Greek[el]
Έγινε υπερβολικός επίτηδες.
English[en]
He was overacting on purpose.
Spanish[es]
Él estaba exagerando a propósito.
Persian[fa]
داشت از قصد با خودنمايي بازي مي کرد
Finnish[fi]
Hän liioitteli tarkoituksella.
French[fr]
Il a fait exprès de surjouer.
Hebrew[he]
הוא שיחק בצורה מוגזמת בכוונה.
Croatian[hr]
Pretjerao je namjerno.
Hungarian[hu]
Szándékosan túljátssza a szerepét.
Italian[it]
Stava esagerando il tono di proposito.
Dutch[nl]
Hij was expres aan het overacteren.
Portuguese[pt]
Ele estava a representar excessivamente de propósito.
Romanian[ro]
A exagerat în mod intenţionat!
Russian[ru]
Он специально переигрывал.
Slovenian[sl]
Zanalašč je pretiraval.
Swedish[sv]
Han spelade över med flit.
Turkish[tr]
Bilerek abartı oyunculuk yaptı.