Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soewereiniteitsgeskil na vore gebring
Amharic[am]
ሰይጣን የይሖዋን ሉዓላዊነት በግልጽ ተገዳደረ
Arabic[ar]
تَسْلِيطُ ٱلضَّوْءِ عَلَى قَضِيَّةِ سُلْطَانِ ٱللهِ
Central Bikol[bcl]
Hayagan na Inangat an Soberaniya
Bemba[bem]
Satana Alanga Apabuuta Ifyo Asuula Imitekele ya kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Въпросът относно върховенството излиза на преден план
Bislama[bi]
Kwestin i Stanap Long Saed Blong Hu i Rulum Heven Mo Wol
Cebuano[ceb]
Gihagit ang Pagkasoberano ni Jehova
Chuukese[chk]
Setan A Efisi Tipemwaramwaren Än Jiowa Pwüüng le Nemenem
Seselwa Creole French[crs]
Satan i kestyonn drwa Zeova pour dirize
Czech[cs]
Satan otevřeně napadá Jehovovu svrchovanost
Danish[da]
Stridsspørgsmålet om suverænitet bringes i fokus
German[de]
Die Streitfrage der Souveränität im Brennpunkt
Ewe[ee]
Dziɖulanyenye Ƒe Nya La Hehe Ðe Go
Efik[efi]
Ẹneni m̀mê Anie Odot Ndikara
Greek[el]
Το Ζήτημα της Κυριαρχίας Φέρνεται στο Προσκήνιο
English[en]
Issue of Sovereignty Brought to the Fore
Spanish[es]
Frente a frente con la cuestión de la soberanía
Estonian[et]
Tõstatatakse ülemvõimu puudutav vaidlusküsimus
Persian[fa]
مسئلهٔ حاکمیت آشکار شد
Finnish[fi]
Kiistakysymys suvereeniudesta nostetaan esiin
Fijian[fj]
Vakalewai na Veiliutaki Cecere i Jiova
French[fr]
La question de la souveraineté mise en avant
Ga[gaa]
Satan Tswa Maŋtsɛ ni Yehowa Ji lɛ Mpoa
Gilbertese[gil]
Kamatataan te Titiraki Ibukin Riain Iehova n Tautaeka
Guarani[gn]
Jesús ombohovái Satanáspe
Gujarati[gu]
શેતાનનો અસલી રંગ
Gun[guw]
Whẹho Nupojipetọ-Yinyin Tọn Yin Finfọndote Tlọlọ
Hebrew[he]
סוגיית הריבונות עולה על הפרק
Hindi[hi]
शैतान ने यहोवा की हुकूमत को खुलेआम चुनौती दी
Hiligaynon[hil]
Paghangkat sa Pagkasoberano ni Jehova
Haitian[ht]
Satan atake souvrènte Jewova dirèkteman
Hungarian[hu]
A szuverenitás vitakérdése előtérbe kerül
Armenian[hy]
Գերիշխանության հարցը ակնհայտ դարձավ
Western Armenian[hyw]
Գերիշխանութեան հարցը կ’ընդգծուի
Indonesian[id]
Sengketa Kedaulatan Diangkat ke Permukaan
Igbo[ig]
Ihe Iseokwu Banyere Onye Kwesịrị Ịchị Apụta Nnọọ Ìhè
Iloko[ilo]
Nakarit ti Kinasoberano ni Jehova
Icelandic[is]
Deilan um drottinvald Guðs í brennidepli
Italian[it]
Un attacco diretto alla sovranità di Geova
Japanese[ja]
主権に関する論争が前面に出される
Georgian[ka]
კიდევ ერთი გალაშქრება იეჰოვას უზენაესობის წინააღმდეგ
Kongo[kg]
Ntembe ya Metala Luyalu ya Yehowa Mebasika Pwelele
Kazakh[kk]
Жоғарғы билікті тікелей дауға салу
Kannada[kn]
ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ವಿವಾದವು ಎದುರಿಗೆ ಬಂತು
Korean[ko]
전면에 부각된 주권 쟁점
Kaonde[kqn]
Satana Walwishishe Bumfumu bwa Yehoba pa Luntunanwa
San Salvador Kongo[kwy]
Kimfumu kia Yave Kiafidiswa e Mpaka
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эгедерлигине шек туулган
Lingala[ln]
Satana amonisi polele botɛmɛli na ye mpo na Bokonzi ya Yehova
Lozi[loz]
Satani Ha Lwanisa Puso ya Jehova
Lithuanian[lt]
Iššūkis Jehovos valdymui
Luba-Lulua[lua]
Satana udi welesha bukokeshi bua Yehowa mpata patoke
Luvale[lue]
Satana Mwafumbukila Wata waYehova
Lunda[lun]
Satana Wajinookaña Hatooka Wuswa waYehova waKuyula
Lushai[lus]
Setana Chuan Jehova Lal Chungnunna A Cho Ber
Latvian[lv]
Atkal izvirzās jautājums par augstāko varu
Morisyen[mfe]
Satan ti releve question concernant souveraineté Jéhovah
Malagasy[mg]
Niharihary ilay adihevitra
Marshallese[mh]
Ear Bõkmantak Aitwerõk eo kin Iroij Bõtata eo ilo Alikar
Macedonian[mk]
Сатана отворено го оспорува Божјето право да владее
Malayalam[ml]
സാത്താൻ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Хэмжээгүй эрх мэдэлтэй холбоотой маргаантай асуудлыг хурцатгасан нь
Mòoré[mos]
A Sʋɩtãan kɩɩsgã lebga vẽenega
Marathi[mr]
सार्वभौमत्त्वाचा वादविषय पुढे आणला जातो
Maltese[mt]
Satana Jisfida s- Sovranità taʼ Ġeħova b’Mod Sfaċċat
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှု စိန်ခေါ်ခံရ
Norwegian[nb]
Stridsspørsmålet om overherredømmet blir brakt i forgrunnen
Nepali[ne]
यहोवाको सार्वभौमिकतालाई शैतानले खुलेआम चुनौती दियो
Ndonga[ng]
Satana okwa shonga ounamapangelo waJehova monghedi ya yukilila
Dutch[nl]
Soevereiniteitsstrijdvraag komt centraal te staan
Northern Sotho[nso]
Go Tsoga Kgang ya Bogoši bja Legohle
Nyanja[ny]
Satana Anatsutsa Poyera Ulamuliro wa Yehova
Oromo[om]
Gaaffii Seexanni Olaantummaa Yihowaarratti Kaase
Ossetic[os]
Хицаудзинады фарста цӕхгӕр ӕвӕрд ӕрцыд
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਗਰਮਾਇਆ
Pangasinan[pag]
Linmesa so Isyu na Inkasoberano
Pijin[pis]
Satan Kwestinim Rul Bilong Jehovah
Polish[pl]
Jawne ataki na zwierzchnictwo Boga
Pohnpeian[pon]
Sehdan Uhwongada ni Sansal Sapwellimen Siohwa Pwuhng en Kaunda
Portuguese[pt]
A questão da soberania é trazida à tona
Ayacucho Quechua[quy]
Satanasmi Diospa llapallan kamachiq kasqanta yanqachan
Cusco Quechua[quz]
Diospa kamachikuq kayninman churapakun
Rundi[rn]
Ubusegaba bwa Yehova buharirizwa ku mugaragaro
Romanian[ro]
Suveranitatea lui Iehova este contestată
Russian[ru]
Встает вопрос владычества
Kinyarwanda[rw]
Satani arwanya ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova mu buryo bweruye
Sango[sg]
Satan adë kite polele na ndo ti droit ti Nzapa ti komande
Sinhala[si]
සාතන් දෙවිගේ පාලනයට අභියෝග කරයි
Slovak[sk]
Sporná otázka zvrchovanosti vystupuje do popredia
Slovenian[sl]
Satan odkrito pokaže, da oporeka Božji vrhovni oblasti
Samoan[sm]
Aliaʻe le Finauga o le Pule Silisili Ese
Shona[sn]
Uchangamire hwaJehovha Hunopikiswa
Albanian[sq]
Sfidohet hapur sovraniteti i Jehovait
Serbian[sr]
Satana ponovo dovodi u pitanje Božje pravo da vlada
Sranan Tongo[srn]
Satan tyalensi a reti di Yehovah abi fu tiri
Southern Sotho[st]
Tseko ea Bobusi ea Totobala
Swedish[sv]
Stridsfrågan om suveräniteten kommer i förgrunden
Swahili[sw]
Suala la Enzi Kuu Latokezwa
Congo Swahili[swc]
Suala la Enzi Kuu Latokezwa
Tamil[ta]
யெகோவாவின் உன்னத அரசதிகாரத்திற்கு எதிரான சாத்தானின் சவால்
Telugu[te]
సర్వాధిపత్యం బహిరంగంగా సవాలు చేయబడింది
Thai[th]
ประเด็น เกี่ยว กับ สิทธิ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัดเจน
Tigrinya[ti]
ንልዑላውነት ዚምልከት ጕዳይ ብግህዶ ተላዕለ
Tiv[tiv]
Satan Hendan a Hemen u Yehova ken Igbar
Turkmen[tk]
Hökümdarlyk barada mesele orta atyldy
Tagalog[tl]
Ibinangon ang Isyu ng Pagkasoberano ni Jehova
Tetela[tll]
Satana akalɔshana la lowandji laki Jehowa lo sɛkɛ
Tswana[tn]
Kgang ya Bolaodi e a Tsoga
Tongan[to]
Pole‘i ‘a e ‘Īsiu ‘o e Tu‘unga-Haú
Tonga (Zambia)[toi]
Saatani Wakazya Bulelo bwa Jehova Bwakoonse-koonse Caantangalala
Tok Pisin[tpi]
Satan i Sutim Tok Long Wok Bos Bilong Jehova
Turkish[tr]
Egemenlik Davası Ön Plana Çıktı
Tsonga[ts]
Ku Pfuxiwa Ka Mphikamakaneta Ya Vuhosi
Tatar[tt]
Хакимлек турындагы сорау күтәрелә
Tuvalu[tvl]
Te Kinauga ne Fakasae Aka e Uiga ki te Pulega Sili
Twi[tw]
Satan Kae sɛ Yehowa Tumidi Mfata
Tahitian[ty]
Te haamahitihitihia ra te tumu parau o te mana arii
Tzotzil[tzo]
Jamal chchibal kʼopta mukʼul pas mantal yuʼun Jeova li Satanase
Ukrainian[uk]
Сатана спокушає Ісуса
Umbundu[umb]
Satana wa Kapa Vatatahãi Uviali wa Yehova
Urdu[ur]
شیطان نے خدا کی حاکمیت پر اعتراض اُٹھایا
Vietnamese[vi]
Vấn đề về quyền tối thượng
Waray (Philippines)[war]
Dayag nga Gin-aayat an Pagkasoberano ni Jehova
Wallisian[wls]
Te Fakafihiʼi ʼo Te Pule Faʼitaliha ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ukucelwa Umngeni Kolongamo
Yapese[yap]
Ke Togopuluw Satan ko Gagiyeg rok Jehovah ni Th’abi Tolang
Yoruba[yo]
Sátánì Ta Ko Ìṣàkóso Jèhófà
Yucateco[yua]
Jesuseʼ tu yeʼesaj máax unaj u gobernar
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaalú Binidxabaʼ derechu ni napa Dios guni mandar
Chinese[zh]
4. 撒但怎样做,表明争议的重点在于至高统治权?
Zande[zne]
Ga Satana Soapai Kuti ga Yekova Bakere Pagbia
Zulu[zu]
Impikiswano Yobukhosi Iba Sobala