Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن ( ايدي ) يحاول إقناع النقيب أن البــرق يمثل خطراً على العامة
Bulgarian[bg]
Мисля, че Еди се опитва да убеди Капитанам че Светкавицата е обществена заплаха.
Czech[cs]
Myslím, že Eddie se snaží přesvědčit kapitána, že Flash je veřejnou hrozbou.
Danish[da]
Eddie forsøger at overbevise inspektøren om at Lynet er en offentlig trussel.
German[de]
Ich glaube, Eddie versucht, den Captain zu überzeugen, dass " The Flash " eine Bedrohung ist.
Greek[el]
Σκέφτομαι την προσπάθεια του Eddie για να πείσει τον καπετάνιο ότι η λάμψη είναι μια δημόσια απειλή.
English[en]
I think Eddie's trying to convince the Captain that The Flash is a public menace.
Spanish[es]
Creo que Eddie trata de convencer al Capitán que Flash es una amenaza pública.
Finnish[fi]
Eddie tolkuttaa, että Salama on uhkatekijä.
Hebrew[he]
אני חושב שאדי מנסה לשכנע את המפקד שהפלאש הוא מטרד ציבורי.
Hungarian[hu]
Szerintem Eddie próbálja meggyőzni a kapitányt arról, hogy Flash nyilvános fenyegetést jelent.
Indonesian[id]
Sepertinya Eddie mencoba meyakinkan kapten bahwa The Flash adalah ancaman masyarakat.
Italian[it]
Credo che Eddie voglia convincere il capitano che Flash e'un pericolo pubblico.
Macedonian[mk]
Мислам дека Еди го убедува шефот Дека Флеш е закана за општеството.
Malay[ms]
Saya rasa Eddie cuba meyakinkan Kapten bahawa The Flash mengancam orang ramai.
Norwegian[nb]
Eddie forsøker å overbevise inspektøren om at Lynet er en offentlig trussel.
Dutch[nl]
Ik geloof dat Eddie probeert de hoofdinspecteur te overtuigen dat de Flash een publiek gevaar is.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że Eddie próbuje przekonać kapitana że Flash jest publicznym zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Acho que o Eddie está a tentar convencer o capitão que o Flash é uma ameaça pública.
Romanian[ro]
Cred că Eddie încearcă să-l convingă pe căpitan că Fulgeru-i pericol public.
Russian[ru]
Эдди пытается убедить капитана, что Флэш социально-опасен.
Serbian[sr]
Mislim da Edi pokušava da ubijedi kapetana
Turkish[tr]
Sanırım Eddie, komiseri Flash'ın toplum için bir tehdit olduğuna ikna etmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ Eddie đang cố gắng thuyết phục Sếp rằng Flash là một mối đe dọa cho công chúng.