Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Мороний заповядва на ламанитите да сключат завет за мир
Cebuano[ceb]
Si Kapitan Moroni nagmando sa mga Lamanite sa paghimo og usa ka pakigsaad sa kalinaw
Czech[cs]
Velitel Moroni přikazuje Lamanitům, aby uzavřeli mírovou smlouvu
Danish[da]
Hærføreren Moroni befaler lamanitterne at indgå en fredspagt
German[de]
Hauptmann Moroni gebietet den Lamaniten, ein Friedensbündnis einzugehen
Spanish[es]
El capitán Moroni manda a los lamanitas hacer un convenio de paz
Estonian[et]
Ülemjuhataja Moroni käsib laamanlastel sõlmida rahulepingu
Finnish[fi]
Sotapäällikkö Moroni käskee lamanilaisten tehdä rauhan liiton
French[fr]
Le capitaine Moroni commande aux Lamanites de contracter une alliance de paix
Croatian[hr]
Zapovjednik Moroni zapovijeda Lamancima da sklope savez mira
Hungarian[hu]
Moróni kapitány azt parancsolja a lámánitáknak, hogy lépjenek békeszövetségre
Armenian[hy]
Մորոնի զորապետը հրամայում է լամանացիներին խաղաղության ուխտ կապել
Indonesian[id]
Panglima Moroni memerintahkan orang-orang Laman untuk membuat perjanjian perdamaian
Italian[it]
Il comandante Moroni comanda ai Lamaniti di fare un’alleanza di pace
Japanese[ja]
司令官モロナイ,平和の誓いを立てるようにレーマン人に命じる
Khmer[km]
មេទ័ព មរ៉ូណៃ បញ្ជា ពួកសាសន៍ លេមិន ឲ្យ ធ្វើ សេចក្ដីសញ្ញា សន្ដិភាព
Korean[ko]
모로나이 대장이 레이맨인에게 화평의 언약을 맺으라고 명하다
Lithuanian[lt]
Vadas Moronis įsako lamanitams sudaryti taikos sandorą
Latvian[lv]
Virsnieks Moronijs pieprasa, lai lamanieši noslēdz miera derību
Malagasy[mg]
Nandidy ny Lamanita ny Kapiteny Môrônia hanao ny dinan’ny fandriampahalemana
Mongolian[mn]
Ахмад Моронай леменчүүдэд энхийн гэрээ байгуулахыг тушаав.
Norwegian[nb]
Kaptein Moroni befaler lamanittene å slutte en fredspakt
Dutch[nl]
Opperbevelhebber Moroni gebiedt de Lamanieten om een vredesverdrag te sluiten
Polish[pl]
Kapitan Moroni nakazuje Lamanitom zawarcie przymierza pokoju
Portuguese[pt]
O capitão Morôni ordena que os lamanitas façam um convênio de paz
Romanian[ro]
Căpitanul Moroni le ordonă lamaniţilor să facă un legământ de pace.
Russian[ru]
Главнокомандующий Мороний повелевает ламанийцам заключить завет мира
Samoan[sm]
Ua faatonuina e Kapeteni Moronae ia sa Lamana e osia se feagaiga o le filemu
Swedish[sv]
Överbefälhavare Moroni befaller lamaniterna att ingå ett förbund om fred
Swahili[sw]
Kapteni Moroni anawaamuru Walamani kufanya agano la amani
Thai[th]
แม่ทัพโมโรไนบัญชาชาวเลมันให้ทําพันธสัญญาสันติภาพ
Tagalog[tl]
Iniutos ni Kapitan Moroni sa mga Lamanita na makipagtipan para sa kapayapaan
Tongan[to]
ʻOku fekauʻi ʻe he ʻEikitau ko Molonaí ʻa e kau Leimaná ke nau fai ha fuakava ʻo e melinó
Ukrainian[uk]
Полководець Мороній наказує ламанійцям укласти мирну угоду
Vietnamese[vi]
Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình