Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni mlaa Mawu wo ngɛ muɔ he, nɛ mɛni ha nɛ muɔ hami ngɛ hiɔ tsami mi ɔ ba pɔ he?
Afrikaans[af]
Wat is God se standaard in verband met bloed, en hoe het die gebruik van bloedoortappings algemeen geword?
Amharic[am]
ደምን በተመለከተ አምላክ ምን መመሪያ ሰጥቷል? ለሰዎች ደም መስጠት የተለመደ ሕክምና ሊሆን የቻለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Allahın qana dair nöqteyi-nəzəri nədir və necə oldu ki, qanköçürmə bütün dünyada geniş yayıldı?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do patik ni Debata taringot tu mudar, jala songon dia do transfusi darah gabe jotjot dipangke di liat portibi on?
Central Bikol[bcl]
Ano an pamantayan nin Diyos dapit sa dugo, asin paano nagin ordinaryo na sana an pagsalin nin dugo?
Bemba[bem]
Cinshi Baibolo yalandapo pa mulopa, kabili cinshi calengele ukuti abantu baleubomfya sana pa kundapa?
Bulgarian[bg]
Какъв е Божият стандарт за кръвта и как кръвопреливането става обичайна практика?
Batak Karo[btx]
Kai patoken Dibata kerna dareh, janah uga praktek transfusi dareh nggo jadi hal si biasa?
Catalan[ca]
(b) Com es va estendre la pràctica de les transfusions de sang?
Cebuano[ceb]
Unsay sukdanan sa Diyos bahin sa dugo, ug nganong nauso ang pag-abonog dugo?
Hakha Chin[cnh]
Thi he aa tlaimi Pathian phunglam cu zeidah a si, thi rawnhnak cu zeitindah a hun karh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki standar Bondye konsernan disan e kwa ki’n fer transfizyon disan vin sitan popiler?
Czech[cs]
Jaký je Boží zákon o krvi a co přispělo k tomu, že se krevní transfuze staly běžnou praxí?
Chuvash[cv]
Юн пирки Турӑ мӗн каланӑ тата юн ярасси мӗнле майпа йӑлана кӗнӗ?
Danish[da]
Hvordan er Guds norm når det gælder blod, og hvordan gik det til at blodtransfusion blev almindelig praksis?
German[de]
Wie denkt Gott über die Verwendung von Blut, und warum wurden Bluttransfusionen allgemein üblich?
Dehu[dhv]
Nemene la wathebo i Akötresie göi madra, nge kola hlemu tune kaa la hamë madra?
Ewe[ee]
Se kae Mawu de ku ɖe ʋu ŋu, eye aleke wòdzɔe be ʋudodo va xɔ aƒe ɖe xexea me egbea?
Efik[efi]
Nso idi ibet Abasi kaban̄a iyịp, ndien nso ikanam ẹsisịn owo iyịp ke idem ke kpukpru ebiet?
Greek[el]
Ποιος είναι ο κανόνας του Θεού σχετικά με το αίμα, και πώς έγιναν οι μεταγγίσεις αίματος κάτι το συνηθισμένο;
English[en]
What is God’s standard regarding blood, and how did the practice of blood transfusion become commonplace?
Spanish[es]
¿Cuál es la norma de Dios respecto a la sangre, y cómo llegaron a ser las transfusiones una práctica común?
Estonian[et]
Milline on Jumala seisukoht seoses verega ja kuidas muutus vereülekannete tegemine tavaliseks?
Fijian[fj]
Na cava na rai ni Kalou me baleta na dra? Na cava e vakavuna na kena takalevu na soli dra?
Fon[fon]
Nugbodòdó Mawu tɔn tɛ ka ɖɔ xó dó hun wu? Nɛ̌ hundido ka wá vun kàn gbɔn?
French[fr]
Quelle norme Dieu a- t- il fixée à propos du sang, et comment la transfusion est- elle devenue une pratique courante ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Nyɔŋmɔ gbɛtsɔɔmɔ yɛ lá he, ni te fee tɛŋŋ ni lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli lɛ bahé shi waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ana kaetieti te Atua ni kaineti ma te raraa, ao e kangaa n riki te karinraraa bwa te waaki ae bwabwainaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára tuguýre, ha mbaʼéichapa oñepyrũ ojeporu pe tuguy opárupi?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin pọndohlan Jiwheyẹwhe tọn gando ohùn go, podọ nawẹ aṣa hùndido tọn wá gbayipe gbọn?
Hausa[ha]
Wace ƙa’ida ce Allah ya kafa a kan jini, kuma ta yaya ba da jini ya zama gama-gari?
Hebrew[he]
מהי עמדתו של אלוהים בנוגע לדם, וכיצד הפכו עירויי הדם לשיטה נפוצה?
Hindi[hi]
(क) खून के बारे में परमेश्वर का क्या स्तर है? (ख) इलाज में खून चढ़वाना कैसे आम हो गया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang talaksan sang Dios parte sa dugo, kag paano nangin kinaandan na lang ang pagtughong sang dugo?
Croatian[hr]
Kako Bog gleda na krv i kako je transfuzija krvi postala toliko raširena?
Haitian[ht]
Ki prensip Bondye bay konsènan san, e ki sa k fè moun yo te vin kòmanse aksepte pran san toupatou nan monn nan?
Hungarian[hu]
Mi Isten álláspontja a vérről, és hogyan vált általános gyakorlattá a vérátömlesztés?
Armenian[hy]
Ի՞նչ չափանիշ է Աստված հաստատել արյան վերաբերյալ, սակայն, դրան հակառակ, ի՞նչն է այսօր տարածված։
Western Armenian[hyw]
Արեան նկատմամբ Աստուծոյ չափանիշը ի՞նչ է եւ արեան ներարկումը ինչպէ՞ս սովորական դարձաւ։
Herero[hz]
Omirari vyaMukuru ohunga nombinḓu ooviṋe, nu pe ya vi omaungurisiro wombinḓu ye ute okuungurisiwa tjinene momapangero?
Indonesian[id]
Apa standar Allah tentang darah, dan bagaimana praktek transfusi darah menjadi hal yang umum?
Igbo[ig]
Gịnị ka Chineke kwuru banyere iri ọbara? Gịnị mere ndị dọkịta ji malitezie ịmịnye ndị ọrịa ọbara n’ebe niile?
Iloko[ilo]
Ania ti pagalagadan ti Dios mainaig iti dara? Kasano a nagbalin a gagangay ti panangyalison iti dara?
Icelandic[is]
Hvaða lög hefur Guð sett um blóð og hvernig urðu blóðgjafir algengar?
Isoko[iso]
Eme Ọghẹnẹ ọ ta kpahe eroruiruo azẹ, ẹvẹ uruemu azẹ osefihọ-oma o rọ da oria kpobi fia?
Italian[it]
Qual è la norma divina riguardo al sangue, e in che modo le trasfusioni di sangue diventarono comuni?
Japanese[ja]
血に関する神の規準はどのようなものですか。 どのようにして,輸血は普通に行なわれるようになりましたか。
Javanese[jv]
Apa pathokané Gusti Allah bab getih, lan piyé tranfusi getih dadi tumindak sing umum?
Georgian[ka]
რა ნორმა დაადგინა ღმერთმა სისხლთან დაკავშირებით და როგორ იქცა სისხლის გადასხმა მთელ მსოფლიოში გავრცელებულ პროცედურად?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛzɩma pɩlaba nɛ calɩm ɖʋʋ kɔɔ nɛ pɩtɔyɩ?
Kongo[kg]
Inki nsiku Nzambi pesaka sambu na menga, mpi nki salaka nde bantu mingi kukuma ti kikalulu ya kuvutula menga?
Kikuyu[ki]
Mawoni ma Ngai nĩ marĩkũ kwerekera thakame, na ũrigitani wa gwĩkĩrana thakame watheremire atĩa?
Kuanyama[kj]
Eendjovo daKalunga oda ti shike shi na sha nohonde, nosha enda ngahelipi opo okutulwa ohonde ku tandavele apeshe?
Kazakh[kk]
Құдай қанға қатысты не талап етеді және қан құю медицинада қалай кеңінен қолданыла бастады?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o kitumu kia Nzambi kia lungu ni manhinga ni kiebhi o ukexilu ua ku saka ni manhinga ua di muange ku mundu uoso?
Korean[ko]
피에 관한 하느님의 표준은 무엇이며, 어떻게 수혈이 일반화되었습니까?
Kaonde[kqn]
Nga mizhilo ya Lesa yaambapo byepi pa mashi, kabiji kisela kya kubikwa mashi mu mubiji kyakumbene byepi mu ntanda yonse?
Kwangali[kwn]
Yisinke mpango zaKarunga kuhamena honde, ntani ngapi etamburo honde lya ya lihanenene mouzuni mudima?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsiku kavana o Nzambi mu kuma kia menga? Aweyi evangu dia vutulwa menga diasayanena mu nza yawonso?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын кан куюуга байланыштуу көз карашы кандай? Кан куюу кандайча дүйнө жүзүнө кеңири тараган?
Lingala[ln]
Mobeko ya Nzambe elobi nini mpo na makila, mpe nini esalaki ete likambo ya kozongisa makila epalangana mingi?
Lao[lo]
ພະເຈົ້າ ມີ ມາດຕະຖານ ອັນ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ເລືອດ ແລະ ການ ຖ່າຍ ເລືອດ ກາຍ ເປັນ ວິທີ ປິ່ນປົວ ທີ່ ໃຊ້ ກັນ ທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Koks yra Dievo nurodymas dėl kraujo ir kaip paplito kraujo perpylimai?
Luba-Katanga[lu]
Le Leza i musoñanye bika pa bitala mashi, ne i muswelo’ka wasambakene kibidiji kya kwela bantu mashi?
Luba-Lulua[lua]
Mmukenji kayi udi Nzambi muele bua mashi? Mmunyi mudi dielangana mashi difike ku dimuangalaka pa buloba bujima?
Luvale[lue]
Kalunga amona ngachilihi manyinga, kaha kuhaka vatu manyinga chatandakanyine ngachilihi?
Lunda[lun]
Nzambi wahosha nindidi hansañu yamashi, nawa chaaku chakusha mashi mumujimba chatandili ñahi?
Luo[luo]
En paro mane ma Nyasaye nigo e wi remo, to ere kaka tim mar medo ne ji remo ne ochako nya ahinya?
Latvian[lv]
Kāds ir Dieva likums par asinīm, un kā asins pārliešana kļuva par ierastu praksi visā pasaulē?
Morisyen[mfe]
Ki prinsip Bondie inn etabli konsernan disan, ek kouma transfizion disan inn vinn enn pratik bien popiler?
Malagasy[mg]
Inona ny didy nomen’i Jehovah momba ny ra, ary inona no nahatonga ny fampidiran-dra ho lasa fanao eran-tany?
Macedonian[mk]
б) Како трансфузијата на крв станала вообичаена медицинска метода?
Malayalam[ml]
രക്തം ഉപയോ ഗി ക്കു ന്ന തി നെ ക്കു റിച്ച് ദൈവം വെച്ചി ട്ടുള്ള നിലവാ രം എന്താണ്, രക്തപ്പകർച്ച സർവസാ ധാ ര ണ മാ യി മാറി യത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova yeel zɩɩmã wɛɛngẽ? Sɩnga wãn tɩ logtoɛɛmbã wa nong n ningd bãad-rãmbã zɩɩm?
Malay[ms]
Apakah piawaian Tuhan tentang darah, dan bagaimanakah rawatan pemindahan darah menjadi popular?
Maltese[mt]
(b) It- trasfużjoni tad- demm kif saret xi ħaġa komuni?
Burmese[my]
သွေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘုရားသခင့်စံနှုန်းက ဘာလဲ။ သွေးသွင်းခြင်းဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ သုံးနေကျနည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er Guds norm med hensyn til blod, og hva førte til at blodoverføring ble vanlig?
North Ndebele[nd]
Umthetho kaNkulunkulu uthini ngegazi, njalo umkhuba wokufaka igazi wasabalala njani?
Nepali[ne]
परमेश्वरले रगतबारे के नियम दिनुभएको छ? बिरामीलाई रगत दिने चलन कसरी सामान्य हुन थाल्यो?
Ndonga[ng]
Kalunga okwa ti shike kombinga yombinzi, nomolwashike etulombinzi lya ha kunena?
Nias[nia]
Hadia goi-goi Lowalangi sanandrösa ba ndro, ba hewisa transfusi darah no toʼölö laʼogunaʼö niha sato?
Dutch[nl]
Wat is Gods norm als het gaat om bloed, en hoe werden bloedtransfusies gangbaar?
South Ndebele[nr]
Ithini ikambiso kaZimu malungana neengazi, begodu kuze njani bona ukuthelwa iingazi kujayeleke kangaka?
Northern Sotho[nso]
Molao wa Modimo ka madi ke ofe, gona go tlile bjang gore tšhelo ya madi e ate kudu?
Nyanja[ny]
Fotokozani maganizo a Mulungu pa nkhani ya magazi komanso zimene zinachititsa kuti anthu ambiri ayambe kuthiridwa magazi.
Nyaneka[nyk]
Ovitumino patyi via Huku vipopia konthele yohonde? Oñgeni otyituwa tyokupakwa ohonde tyeliyandyana mouye?
Nzima[nzi]
Nyamenle ngyinlazo mɔɔ fane mogya nwo la a le boni, na kɛzi mogya mɔɔ bɛfa bɛdi gyima la ranyianle anyuhɔlɛ ɛ?
Oromo[om]
Dhiiga ilaalchisee ulaagaan Waaqayyo baase maalidha? Yaaliin dhiiga fudhachuu baramaa taʼaa kan deeme akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Афтӕ куыд рауад, ӕмӕ ӕгас дунейы дӕр туг уадзын райдыдтой?
Pangasinan[pag]
Antoy estandarte na Dios ed dala, tan panon a nagmaliw ya kaslakan so panagpasaksak na dala?
Papiamento[pap]
Kiko ta Dios su norma tokante sanger, i kon e kustumber di transfushon di sanger a bira algu komun?
Polish[pl]
Co prawo Boże mówi o krwi i jak doszło do tego, że powszechne stały się transfuzje?
Portuguese[pt]
Qual é o padrão de Deus no que diz respeito ao sangue, e como as transfusões se tornaram comuns?
Quechua[qu]
¿Imatataj Dios yawarmanta kamachin, imaynamantá Jallpʼantinpi yawarta churayman yachaykukorqanku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin pachantinpi runakuna yawar churachikuyta qallarirqanku?
Rundi[rn]
Ingingo ngenderwako y’Imana ijanye n’amaraso ni iyihe, kandi vyagenze gute ngo ivyo gutera amaraso bikwiragire hose?
Romanian[ro]
Ce normă a stabilit Dumnezeu cu privire la sânge şi cum au devenit transfuziile de sânge o practică medicală larg răspândită?
Russian[ru]
Какова норма Бога в отношении крови и как переливание крови вошло в практику?
Kinyarwanda[rw]
Itegeko ry’Imana ryerekeranye n’amaraso ni irihe, kandi se ibyo gutera abarwayi amaraso byakwiriye hose bite?
Sena[seh]
Ndi n’dida upi wa Mulungu thangwi ya ciropa, na ncitiro wakuikha ciropa wadzamwazika tani?
Sango[sg]
Ndia ti Nzapa na ndo ti tënë ti mênë ayeke so wa? (b) A sara tongana nyen la si tënë ti ziango mênë na tere ti azo amû ndo kue?
Sinhala[si]
රුධිරය ගැන දෙවි දීපු නීතිය මොකක්ද? ශල්යකර්මවලදී රුධිරය පාවිච්චි කරන එක ප්රසිද්ධ වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Ako sa podávanie transfúzií udomácnilo na celom svete?
Slovenian[sl]
Kakšno je Božje stališče glede krvi in kako je transfuzija krvi postala nekaj povsem običajnega?
Samoan[sm]
O le ā le taʻiala a le Atua e faatatau i le toto, ma na faapefea ona taatele le faaaogāina o le tuigātoto?
Shona[sn]
Mutemo waMwari unotii panyaya yeropa, uye kuwedzera ropa kwakazokurumbira sei?
Songe[sop]
Mweneno kinyi e naaye Efile Mukulu pabitale mase, na mushindo kinyi upalakane kwalusha kwa bantu mase mu nsenga ishima?
Albanian[sq]
Cila është norma e Perëndisë për gjakun dhe si u bë e zakonshme praktika e transfuzionit të gjakut?
Serbian[sr]
Kakvo je Božje gledište o krvi i kako je transfuzija postala uobičajena praksa?
Sranan Tongo[srn]
San Gado taki fu brudu èn fa datra kon abi a gwenti fu gi sma brudu?
Swati[ss]
Uyini umbono waNkulunkulu ngengati, futsi lomkhuba wekumpontjelwa ingati wacala nini kwandza?
Southern Sotho[st]
Molao oa Molimo ke ofe ka mali, hona ho tlile joang hore tšelo ea mali e ate?
Swedish[sv]
Hur ser Gud på bruket av blod, och hur blev blodtransfusioner allmän praxis?
Swahili[sw]
Mungu ana maoni gani kuhusu damu, na zoea la kutia damu mishipani lilikujaje kuwa jambo la kawaida?
Congo Swahili[swc]
Ni kanuni gani kuhusu damu Mungu ametoa, na namna gani zoea la kutia watu damu limeenea mahali pote?
Tamil[ta]
இரத்தம் சம்பந்தமாகக் கடவுள் என்ன கட்டளை கொடுத்திருக்கிறார், இரத்தம் ஏற்றுவது எப்படிச் சர்வசாதாரணமாக ஆனது?
Telugu[te]
రక్తం విషయంలో దేవుని ప్రమాణం ఏమిటి? రక్త మార్పిడులు ఎలా ప్రపంచవ్యాప్తంగా సర్వసాధారణమయ్యాయి?
Thai[th]
พระเจ้า มี มาตรฐาน อะไร ใน เรื่อง เลือด และ การ ถ่าย เลือด กลาย เป็น วิธี รักษา ที่ ใช้ กัน ทั่ว โลก ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ብዛዕባ ደም ዘለዎ ስርዓት እንታይ እዩ፧ ምምሕልላፍ ደምከ ብኸመይ እዩ ልሙድ ዝዀነ፧
Tiv[tiv]
Aôndo wa tindi sha kwagh u awambe ér nyi, man kwagh u awambe a tan la samber sha tar wuee nena?
Turkmen[tk]
Hudaý gan babatda nähili tabşyryk berdi we gan goýbermeklik nädip giňden ýaýrady?
Tagalog[tl]
Ano ang pamantayan ng Diyos hinggil sa dugo? Bakit naging pangkaraniwan na lang ang pagsasalin ng dugo?
Tetela[tll]
Naa kanyi ya Nzambi lo kɛnɛ kendana la dikila, ndo ngande wakayokokanɛ okaloyelo wa dikila l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Molao wa Modimo ke eng malebana le madi, mme go tlile jang gore mokgwa wa go tshela madi o aname thata?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Chiuta watiyiwona wuli nkhani yakugwiriskiya nchitu ndopa, nanga nthowa yakuŵikana ndopa yinguwanda wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Leza ujisi ceelelo nzi icijatikizya bulowa, alimwi mbuti makani aakusilika kwiinda mukubikkwa bulowa mbwaakazikuduma?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wan Dios xlakata kgalhni, chu la tsukuka kawilinikan lhuwa latamanin?
Turkish[tr]
(b) Kan nakli uygulaması nasıl olağan hale geldi?
Tsonga[ts]
Hi yihi milawu ya Xikwembu malunghana ni ngati naswona ha yini endlelo ro chela vanhu ngati ri ve leri tolovelekeke?
Tswa[tsc]
Hi wihi a nayo wa Nungungulu xungetano hi nkhata, niku zi mahisile kuyini a kuza a ku wu chela mirini wa munhu zi hunzuka tolovelo?
Tatar[tt]
Аллаһының канны куллануга карашы нинди, һәм кеше тәненә канны җибәрүнең таралуына нәрсә өлеш керткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Mazgu gha Chiuta ghakuti wuli pa nkhani ya ndopa, ndipo kasi vikenda wuli kuti ŵanthu ŵambe kupika ndopa?
Tuvalu[tvl]
Se a te tulaga o te Atua e uiga ki te toto, kae ne kamata pefea o lauiloa a te ‵sukiga ki te toto?
Twi[tw]
Dɛn na Onyankopɔn asɛm ka fa mogya ho, na ɛyɛɛ dɛn na mogya a wɔde ma buu so?
Tahitian[ty]
Eaha te ture aveia a te Atua no nia i te toto, e mea nafea te rahi-roa-raa mai te pâmuraa toto?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi mantal yakʼoj Dios ta sventa li chʼichʼe xchiʼuk kʼuxi lik yichʼik chʼichʼ ta spʼejel Balumil?
Ukrainian[uk]
Який погляд Єгови на використання крові і як переливання крові стало поширеною практикою?
Umbundu[umb]
Cipi ocihandeleko ca Suku catiamẽla kosonde, kuenda ocituwa coku sakula losonde ca li sanduila ndati kolonepa viosi?
Venda[ve]
Ndi afhio maitele a Mudzimu malugana na malofha nahone zwo ḓa hani uri u shelwa ha malofha zwi vhe nḓowelo?
Vietnamese[vi]
Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu là gì, và việc truyền máu trở nên thông thường ra sao?
Makhuwa[vmw]
Tuuvi okhanle moonelo wa Muluku voohimya sa ephome ni orumeeliwa ephome wira alooliwe aretta, nto wuulaanale moota xeeni?
Wolaytta[wal]
Suuttaara gayttidaagan Xoossay kessido maaray aybee, qassi suuttaa ekkiyoogee ubbasan waanidi meeze gididee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an suruklan han Dios may kalabotan ha dugo, ngan paonan-o nagin popular an pag-abuno hin dugo?
Wallisian[wls]
Kotea te lekula mai te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te toto, pea he ko ʼe neʼe mafola ʼi te malamanei katoa ia te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu foʼi huki toto?
Xhosa[xh]
Uthini uThixo ngegazi yaye kwenzeka njani ukuba ixhaphake kangaka into yokutofelwa igazi?
Yoruba[yo]
Kí ni ìlànà Ọlọ́run lórí ọ̀rọ̀ ẹ̀jẹ̀, báwo sì ni ìfàjẹ̀sínilára ṣe wá gbalẹ̀ gbòde lónìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u yaʼalmaj Dios yoʼolal le kʼiʼikʼoʼ, yéetel baʼax kʼiin ka káaj u maas meyaj tiʼ le doctoroʼoboʼ?
Cantonese[yue]
甲)关于血,上帝有乜嘢命令?( 乙)输血系点样普及起嚟嘅呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi mandatu gudixhe Dios, peru xiñee bizulú guníʼ ique binni zanda guicá rini.
Zande[zne]
Ga Mbori arugute nga gine tipa kure, na wai fu kure kutii kpotose yo aye ka maapai?
Zulu[zu]
Ithini indinganiso kaNkulunkulu ngegazi, kwenzeka kanjani ukuba ukumpontshelwa igazi kube yinsakavukela?