Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
So many families lost loved ones during this conflict that the holiday was promoted as a means of bringing consolation to the bereaved.
Spanish[es]
Fueron tantas las familias que perdieron a sus amados en el transcurso de este conflicto, que se promovió esta época festiva como un medio de traer consuelo a los dolientes.
Finnish[fi]
Niin monet perheet menettivät omaisiaan tuossa selkkauksessa, että tämän pyhäpäivän viettoa edistettiin, jotta se toisi lohtua jälkeenjääneille omaisille.
French[fr]
Ce conflit fit tant de victimes que l’on décida de promouvoir la fête de Pâques dans l’espoir d’apporter un peu de consolation aux familles des disparus.
Italian[it]
Le famiglie che persero qualche loro caro durante questo conflitto furono così tante che venne promossa la festa come mezzo per recare conforto ai familiari dei defunti.
Portuguese[pt]
Foram tantas as famílias que perderam entes queridos nesse conflito que promoveu-se este dia santificado como meio de consolar os que sofreram tais perdas.
Russian[ru]
Так как многие семьи потеряли в этом конфликте любимых, праздник пасхи служил как средство утешения для родственников.
Slovenian[sl]
Tisti čas je bilo toliko družin ob svoje najdražje, da so se tega praznika oklenili zato, da bi žalujočim vlili nekaj tolažbe.
Tagalog[tl]
Napakaraming pamilya ang nawalan ng mga mahal sa buhay sa panahon ng pagbabakang ito anupa’t ang pistang pangilin ay itinaguyod bilang isang paraan ng pagdadala ng kaaliwan sa mga naulila.
Ukrainian[uk]
Тому що дуже багато родин загубили своїх улюблених у цій війні, то людей заохочували святкувати Великдень, на потіху сумуючих.