Besonderhede van voorbeeld: -240522772411538817

English

Socrates, dying without pain, without disgrace, maintained his character easily to the end.... The death of Socrates, philosophizing quietly with his friends, is the sweetest that one could desire; that of Jesus expiring under tortures, injured, ridiculed, cursed by his entire people, is the most horrible that one might dread....

Spanish

Sócrates, muriendo sin dolor, sin deshonra, fácilmente mantuvo su carácter hasta el fin... La muerte de Sócrates, filosoficando tranquilamente con sus amigos, es la más dulce que uno podía imaginar; la de Jesús expirando bajo torturas, injuriado, ridiculizado, maldicho por su pueblo entero, es lo más horrible que uno podía temer... De veras, si la vida y muerte de Sócrates son los de un sabio, entonces la vida y muerte de Jesús son los de un dios.