Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
" Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť. "
Danish[da]
" Jeg tror ikke, så jeg kan ikke have noget fællesskab, så jeg er afskåret fra moral, så jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse. "
German[de]
" Ich glaube nicht, daher habe ich keine Gemeinschaft, also bin ich von der Moral abgeschnitten, also kann ich nicht auf eine Pilgerreise gehen. "
Greek[el]
" Δεν πιστεύω, άρα δεν μπορώ να κοινωνήσω, άρα είμαι ξεκομμένος από την ηθική, άρα δεν μπορώ να πάω σε ένα προσκύνημα ".
English[en]
" I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. "
Spanish[es]
" No creo, por ende no tengo comunidad, estoy fuera de la moralidad y no puedo ir a un peregrinaje ".
Basque[eu]
" Ez dut sinesten, beraz, ezin dut komunitaterik izan, beraz, moraltasunetik kanpo nago, eta ez naiteke erromesaldi batera joan ".
French[fr]
" Je ne suis pas croyant donc je ne peux pas avoir de communauté, je suis coupé de la moralité, je ne peux pas partir en pèlerinage. "
Croatian[hr]
" Ne vjerujem pa ne mogu imati zajednicu, uskraćena mi je moralnost, ne mogu ići na hodočašća. "
Hungarian[hu]
" Nem vagyok vallásos, így nincs közösségem, elvágtak az erkölcsösségtől, nem mehetek zarándoklatra. "
Indonesian[id]
" Saya tidak percaya jadi saya tidak bisa memiliki komunitas, sehingga saya terputus dari moralitas, jadi saya tak bisa pergi berziarah. "
Italian[it]
" Non credo, quindi non posso fare parte di una comunità, sono tagliato fuori dalla moralità, quindi non posso andare in pellegrinaggio ".
Lithuanian[lt]
" Aš netikiu, tad negaliu turėti bendruomenės, esu atskirtas nuo moralės, negaliu būti piligrimu. "
Latvian[lv]
" Es neticu, tāpēc man nevar būt sabiedrība, tāpēc esmu izslēgts no ētikas, tāpēc es nevaru doties svētceļojumā. "
Macedonian[mk]
" Не сум верник, па не можам да ѝ припаѓам на религијата, па затоа ми се одземени моралноста, и не можам да одам на аџилак. "
Dutch[nl]
" Ik geloof niet, dus ik pas niet in een gemeenschap, dus ben ik afgesloten van moraliteit, dus kan ik niet op bedevaart. "
Polish[pl]
" Nie wierzę, więc nie mogę żyć w społeczności, jestem odcięty od moralności i nie mogę udać się na pielgrzymkę ".
Portuguese[pt]
" Eu não acredito, por isso não posso estar em comunidade, por isso estou afastado da moralidade, por isso não posso ir numa peregrinação. "
Romanian[ro]
" Nu cred, deci nu pot avea comunitate, nu am acces la valori morale, nu pot merge în pelerinaj. "
Russian[ru]
Я не верующий, значит у меня нет общины,
Slovak[sk]
" Nie som veriaci a tak nie som v spoločenstve, a tak nie som morálny, a tak nemôžem ísť na púť. "
Slovenian[sl]
" Ne verjamem, zato ne morem imeti skupnosti, zato sem odrezan od moralnosti, zato ne morem iti na romanje. "
Albanian[sq]
" Une s'besoj keshtu qe s'kam komunitet, jam privuar nga moraliteti, keshtu, s'bej dot pelegrinazh. "
Serbian[sr]
" Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће. "
Swedish[sv]
" Jag är inte troende så jag kan inte tillhöra en gemenskap, jag är avskärmad från moral, så jag kan inte åka på pilgrimsresa. "
Ukrainian[uk]
" Я не релігійна людина, тому я не можу належати до громади, мене не стосуються питання моралі, і я не можу стати паломником ".
Vietnamese[vi]
" Tôi không tin vậy nên tôi không có cộng đồng, vậy nên tôi bị dứt ra khỏi đạo đức, vậy nên tôi không thể đi hành hương. "