Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като първа стъпка към мобилизирането на допълнителна помощ в рамките на втория транш на Механизма Комисията прие през юли 2018 г., след като се консултира с управителния комитет на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), специална мярка за образование.
Czech[cs]
Jako první krok při uvolňování dodatečné podpory v rámci druhé tranše nástroje přijala Komise v červenci 2018, po konzultaci řídícího výboru nástroje předvstupní pomoci, zvláštní opatření v oblasti vzdělávání.
Danish[da]
Som et første skridt i mobiliseringen af yderligere støtte under anden tranche af faciliteten vedtog Kommissionen i juli 2018 en særlig foranstaltning til fordel for uddannelse efter høring af IPA-forvaltningsudvalget (Instrument for Pre-Accession Assistance - instrument til førtiltrædelsesbistand).
German[de]
Als ersten Schritt zur Mobilisierung zusätzlicher Mittel im Rahmen der zweiten Tranche der Fazilität nahm die Kommission im Juli 2018 nach Konsultation des Verwaltungsausschusses des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) eine Sondermaßnahme im Bildungsbereich an.
Greek[el]
Ως πρώτο βήμα για την κινητοποίηση πρόσθετης στήριξης στο πλαίσιο της δεύτερης δόσης της διευκόλυνσης, η Επιτροπή θέσπισε τον Ιούλιο του 2018 ειδικό μέτρο για την εκπαίδευση, κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή διαχείρισης του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ).
English[en]
As a first step in the mobilisation of additional support under the second tranche of the Facility, a Special Measure on education was adopted by the Commission in July 2018 after consultation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) management committee.
Spanish[es]
Como primer paso en la movilización de ayuda complementaria en el marco del segundo tramo del Mecanismo, la Comisión adoptó en julio de 2018 una medida especial sobre educación, previa consulta al comité de gestión del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP).
Estonian[et]
Komisjon võttis 2018. aasta juulis pärast ühinemiseelse abi rahastamisvahendi halduskomiteega konsulteerimist esimese sammuna lisatoetuse kaasamiseks rahastu teise osamakse raames vastu erimeetme hariduse valdkonnas.
Finnish[fi]
Valmistauduttaessa ottamaan käyttöön lisätukea koordinointivälineen toisessa erässä komissio hyväksyi liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) hallintokomiteaa kuultuaan heinäkuussa 2018 ensimmäisenä toimenpiteenä koulutusta koskevan erityistoimenpiteen.
French[fr]
Première étape dans la mobilisation d’un soutien supplémentaire au titre de la deuxième tranche de la facilité, une mesure spéciale sur l’éducation a été adoptée par la Commission en juillet 2018, après consultation du comité de gestion de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP).
Croatian[hr]
Kao prvi korak u mobilizaciji dodatne potpore u okviru drugog obroka Instrumenta Komisija je u srpnju 2018. nakon savjetovanja s upravljačkim odborom Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) donijela posebnu mjeru o obrazovanju.
Hungarian[hu]
Az eszköz második részlete keretében nyújtott további támogatás mozgósításának első lépéseként a Bizottság 2018 júliusában – az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) irányítóbizottságával folytatott konzultációt követően – különleges intézkedést fogadott el az oktatásra vonatkozóan.
Italian[it]
Come primo passo verso la mobilitazione di un sostegno supplementare nell'ambito della seconda rata dello strumento, nel luglio 2018 la Commissione ha adottato una misura speciale sull'istruzione, dopo aver consultato il comitato di gestione dello strumento di assistenza preadesione (IPA).
Lithuanian[lt]
Telkdama papildomą paramą pagal antrąją Priemonės dalį, Komisija pirmiausia, pasikonsultavusi su Pasirengimo narystei paramos priemonės (PNPP) valdymo komitetu, 2018 m. liepos mėn. patvirtino specialiąją priemonę dėl švietimo.
Latvian[lv]
Pirmo soli papildu atbalsta piesaistīšanā mehānisma otrās maksājumu daļas ietvaros Komisija spēra 2018. gada jūlijā, pēc apspriešanās ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta (IPA) vadības komiteju pieņemot īpašo pasākumu izglītības jomā.
Maltese[mt]
Bħala l-ewwel pass fil-mobilizzazzjoni tal-appoġġ addizzjonali taħt it-tieni segment tal-Faċilità, f’Lulju tal-2018 ġiet adottata Miżura Speċjali dwar l-edukazzjoni mill-Kummissjoni wara li saret konsultazzjoni mill-kumitat ta’ tmexxija tal-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA).
Dutch[nl]
Als eerste stap in het beschikbaar stellen van aanvullende steun in het kader van de tweede tranche van de faciliteit heeft de Commissie, na raadpleging van het beheerscomité van het Instrument voor pretoetredingssteun (IPA), in juli 2018 een bijzondere maatregel inzake onderwijs vastgesteld.
Polish[pl]
Pierwszym działaniem zmierzającym do uruchomienia dodatkowego wsparcia w ramach drugiej transzy instrumentu było przyjęcie przez Komisję w lipcu 2018 r., po konsultacji z komitetem zarządzającym Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), środka specjalnego na rzecz edukacji.
Portuguese[pt]
Como primeiro passo na mobilização de apoios adicionais ao abrigo da segunda parcela do Mecanismo, a Comissão adotou uma medida especial no domínio da educação em julho de 2018, após consulta do comité de gestão do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA).
Romanian[ro]
Ca un prim pas în mobilizarea sprijinului suplimentar oferit în cadrul celei de a doua tranșe a instrumentului, Comisia a adoptat o măsură specială privind educația în iulie 2018, după consultarea Comitetului de gestionare a Instrumentului de asistență pentru preaderare.
Slovak[sk]
Ako prvý krok pri mobilizácii dodatočnej podpory v rámci druhej tranže nástroja Komisia v júli 2018 po konzultácii s riadiacim výborom nástroja predvstupovej pomoci (IPA) prijala osobitné opatrenie týkajúce sa vzdelávania.
Slovenian[sl]
Kot prvi korak pri mobilizaciji dodatne podpore v okviru druge tranše instrumenta je Komisija julija 2018 po posvetovanju z upravljalnim odborom instrumenta za predpristopno pomoč sprejela poseben ukrep za izobraževanje.
Swedish[sv]
Som ett första steg för att mobilisera ytterligare stöd inom ramen för facilitetens andra delutbetalning antog kommissionen i juli 2018 en särskild utbildningsåtgärd efter samråd i förvaltningskommittén för instrumentet för stöd inför anslutningen.