Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص الجهود المبذولة لمواءمة جهود إصلاح القطاع الأمني، وافقت بعثة التقييم التقني على الحاجة إلى وضع خريطة للمؤسسات الأمنية، واستحداث مصفوفة على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات بين الشركاء في إصلاح القطاع الأمني، وعقد حلقات دراسية بشأن الموضوع، وتيسير برامج تبادل للبرلمانيين وموظفي وزارة الدفاع مع البلدان الأخرى، من أجل تبادل الدروس المستفادة والخبرات المكتسبة.
English[en]
With regard to efforts to harmonize security sector reform efforts, the technical assessment mission concurred with the need for mapping security institutions, developing a web-based matrix for information-sharing between security sector reform partners, conducting seminars on the subject, and facilitating exchange programmes with other countries for Parliamentarians and Ministry of Defence staff to share lessons learned and experiences.
Spanish[es]
En cuanto a las medidas para armonizar la labor de reforma del sector de seguridad, la misión de evaluación convino en que era necesario trazar un esquema de las instituciones de seguridad, elaborar una matriz basada en la web para el intercambio de información entre los asociados en la reforma del sector de seguridad, realizar seminarios sobre el tema, y facilitar el intercambio de programas con otros países para parlamentarios y personal de los ministerios de defensa con el objeto de compartir las enseñanzas y experiencias adquiridas.
French[fr]
En ce qui concerne les efforts d’harmonisation de l’action menée pour réformer le secteur de la sécurité, la mission d’évaluation est convenue qu’il fallait fixer les rôles respectifs des différentes institutions du secteur de la sécurité, mettre au point un outil en ligne de partage de l’information entre partenaires, organiser des séminaires sur la question et faciliter les programmes d’échange avec d’autres pays, afin que les parlementaires et les fonctionnaires du Ministère de la défense mettent en commun leurs données d’expérience et les enseignements tirés de l’expérience.
Russian[ru]
В отношении усилий по координации усилий в области реформы сектора безопасности техническая миссия по оценке признала необходимость паспортизации служб безопасности, разработки сетевой матрицы обмена информацией между партнерами по реформе сектора безопасности, проведения семинаров по реформе сектора безопасности и содействия программам обмена с другими странами с участием парламентариев и сотрудников министерства обороны для распространения приобретенного опыта и знаний.