Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Absent such a cap, it indeed seems likely that a greater proportion of the limited funds available would be allocated to older workers who will soon be able to access a secure source of income (namely a retirement pension), to the potential detriment of younger workers.
Spanish[es]
En ausencia de un límite máximo de esta índole, efectivamente es muy posible que una mayor proporción de los fondos limitados disponibles se adjudique a los trabajadores de más edad, que pronto tendrán acceso a una fuente segura de ingresos (concretamente, la pensión de jubilación), potencialmente en detrimento de los trabajadores más jóvenes.
Estonian[et]
Ilma sellise ülempiirita näib tõenäoline, et suurem osa piiratud vahenditest oleks eraldatud vanemaealistele töötajatele, kellel on peagi ligipääs kindlale sissetulekuallikale (nimelt vanaduspensionile), kahjustades tõenäoliselt nooremaid töötajaid.(
Finnish[fi]
Ellei tällaista ylärajaa olisi, vaikuttaa todellakin todennäköiseltä, että suurempi osa käytettävissä olevista rajallisista varoista annettaisiin iäkkäämmille työntekijöille, jotka saavat pian turvatun tulolähteen (nimittäin vanhuuseläkkeen), mahdollisesti nuorempien työntekijöiden kustannuksella.(
Hungarian[hu]
E felső összeghatár hiányában úgy tűnik, hogy a korlátozottan rendelkezésre álló források nagyobb aránya lett volna utalható az idősebb munkavállalóknak, akiknek hamarosan elérhetővé válik a biztos bevétel (azaz az öregségi nyugdíj), ami potenciálisan a fiatalabb munkavállalók kárára vált volna.(
Dutch[nl]
Zonder die maximering lijkt het inderdaad waarschijnlijk dat een groter deel van de beperkte beschikbare middelen zou worden toegewezen aan oudere werknemers die spoedig toegang krijgen tot een zekere bron van inkomsten (namelijk een ouderdomspensioen), tot potentieel nadeel van jongere werknemers.(
Slovak[sk]
Pri neexistencii takého stropu sa v skutočnosti zdá pravdepodobné, že väčšina obmedzených finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii, by bola pridelená starším pracovníkom, ktorí by v blízkom čase mali prístup k istému zdroju príjmu (konkrétne k starobnému dôchodku), čo by bolo na úkor mladších pracovníkov.(
Slovenian[sl]
Brez tega najvišjega zneska je zares mogoče, da bi bil v morebitno škodo mlajših delavcev večji delež razpoložljivih omejenih sredstev dodeljen starejšim delavcem, ki bodo lahko kmalu imeli dostop do varnega vira dohodka (to je starostne pokojnine).(
Swedish[sv]
I avsaknad av ett sådant tak är det förvisso troligt att en större andel av de begränsade medlen skulle tilldelas äldre arbetstagare som snart kommer att ha tillgång till en säkerställd inkomstkälla (nämligen ålderspension), vilket skulle kunna missgynna yngre arbetstagare.(