Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما ناشد الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك اليونيب، والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، المشاركة بنشاط في مساعدة الحكومات، من خلال تبادل المعلومات، والمساعدة التقنية، وبناء القدرات وتقديم التمويل إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، بهدف تعزيز جهودها للتخلص التدريجي من الرصاص في البنزين، والطلاء المستند إلى الرصاص، وغير ذلك من مصادر تعرض البشر للخطر، ومنع التعرض للرصاص وتدعيم الجهود المبذولة في رصد التسمم بالرصاص ورقابته ومعالجته
English[en]
It also appealed to Governments, intergovernmental organizations, including UNEP, non-governmental organizations and civil society, to participate actively in assisting Governments, through information exchange, technical assistance, capacity-building and funding to developing countries and countries with economies in transition, with a view to furthering their efforts to phase out lead in gasoline, lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead and to strengthen efforts in the monitoring, surveillance and the treatment of lead poisoning
Spanish[es]
También exhortaba a los Gobiernos, organizaciones intergubernamentales, incluido el PNUMA, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, a que participasen activamente en la prestación de asistencia a los Gobiernos, mediante el intercambio de información, la asistencia técnica, la creación de capacidad y la provisión de fondos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, con vistas a impulsar sus actividades tendentes a eliminar de manera gradual el plomo de la gasolina, las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, prevenir la exposición al plomo y fortalecer las actividades de vigilancia, supervisión y tratamiento del envenamiento por plomo
French[fr]
Il appelait aussi les Gouvernements, les organisations intergouvernementales, notamment le PNUE, les organisations non gouvernementales et la société civile, à accorder une aide active aux Gouvernements, par l'échange des informations, l'aide technique, l'assistance technique, le renforcement des capacités et le financement des pays en développement ainsi que des pays à économies en transition, en vue de la poursuite de leurs efforts visant à l'élimination progressive de l'essence et des peintures à base de plomb et autres sources d'exposition au plomb nocives pour l'être humain, et à renforcer les efforts de veille, surveillance et traitement des empoisonnements par le plomb
Russian[ru]
Это решение также призывает правительства, межправительственные организации, включая ЮНЕП, неправительственные организации и гражданское общество, активно участвовать в деятельности по оказанию помощи правительствам в их усилиях, направленных на предотвращение воздействия свинца, а также усиление мер контроля и надзора и повышение эффективности лечения при отравлениях свинцом путем предоставления развивающимся странам и странам с переходной экономикой соответствующей информации и технической помощи, а также создания для них необходимого потенциала и обеспечения финансирования