Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
НСО могат да предават на Комисията (Евростат) информация за недействителните и непопадащите в обхвата юридически единици, които са местни лица, по всяко време от процедурата по регистъра EuroGroups.
Czech[cs]
Vnitrostátní statistické orgány mohou kdykoli v rámci procesu EGR předávat Komisi (Eurostatu) informace o rezidentních právních jednotkách, které jsou neplatné nebo nespadají do oblasti působnosti.
Danish[da]
Nationale statistikmyndigheder kan til enhver tid inden for rammerne af EuroGroups-registerprocessen fremsende oplysninger til Kommissionen (Eurostat) om residente juridiske enheder, der er ugyldige eller ikke er omfattet.
Greek[el]
Οι ΕΣΑ μπορούν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) πληροφορίες για μη έγκυρες ή εκτός πεδίου εφαρμογής εγκατεστημένες στο οικείο κράτος νομικές μονάδες ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του μητρώου EuroGroups.
English[en]
NSAs may transmit information to the Commission (Eurostat) on invalid or out of scope resident legal units any time of the EuroGroups Register process.
Spanish[es]
Las AEN podrán transmitir a la Comisión (Eurostat) información sobre unidades jurídicas residentes inválidas o fuera de ámbito en cualquier momento del proceso del Registro EuroGroups.
Estonian[et]
Riiklikud statistikaametid võivad edastada komisjonile (Eurostatile) teavet kehtetute ja rakendusalast välja jäävate residentidest juriidiliste üksuste kohta igal ajal EuroGroupsi registri menetluse kestel.
Finnish[fi]
Kansalliset tilastoviranomaiset voivat toimittaa komissiolle (Eurostatille) tietoja pätemättömistä tai soveltamisalan ulkopuolelle jäävistä raportointijäsenvaltiossa kotipaikkaansa pitävistä oikeudellisista yksiköistä milloin tahansa EuroGroups-rekisteröintiprosessin aikana.
French[fr]
Les ASN peuvent transmettre à la Commission (Eurostat) des informations sur les unités locales résidentes non valides ou hors champs à tout moment du processus relatif au registre EuroGroups.
Croatian[hr]
Nacionalna statistička tijela mogu u bilo kojem trenutku postupka registra EuroGroups Komisiji (Eurostatu) dostaviti podatke o nevažećim rezidentnim pravnim jedinicama i rezidentnim pravnim jedinicama izvan područja primjene.
Hungarian[hu]
A nemzeti statisztikai hatóságok az EuroGroups regiszter eljárása során bármikor továbbíthatják a Bizottság (Eurostat) részére az érvénytelen vagy a rendelet hatálya alá nem tartozó rezidens jogi egységekre vonatkozó információkat.
Italian[it]
In qualsiasi momento del processo del registro degli eurogruppi le ASN possono trasmettere alla Commissione (Eurostat) informazioni su unità giuridiche non valide ed escluse dalla copertura.
Lithuanian[lt]
NSI gali perduoti Komisijai (Eurostatui) informaciją apie netinkamai nustatytus ar į taikymo sritį neįeinančius juridinius vienetus rezidentus bet kuriuo registro „EuroGroups“ proceso metu.
Latvian[lv]
VSI var nosūtīt Komisijai (Eurostat) informāciju par nederīgām vai tvērumā neietilpstošām juridiskajām rezidentvienībām jebkurā laikā EuroGroups reģistra procesā.
Maltese[mt]
L-NSAs jistgħu jittrażmettu informazzjoni lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar l-unitajiet legali residenti invalidi jew barra mill-kamp ta’ applikazzjoni fi kwalunkwe ħin matul il-proċess tar-Reġistru EuroGroups.
Dutch[nl]
De nationale toezichthoudende autoriteiten kunnen informatie aan de Commissie (Eurostat) toezenden over ongeldige of buiten het toepassingsgebied vallende juridische eenheden op elk moment van het EuroGroups-register-proces.
Polish[pl]
Krajowe organy statystyczne mogą przekazywać Komisji (Eurostatowi) informacje na temat nieważnych lub nieobjętych zakresem stosowania jednostek prawnych będących rezydentami w danym kraju w dowolnym momencie procesu rejestrowania w rejestrze EuroGrup.
Portuguese[pt]
As AEN podem transmitir informações à Comissão (Eurostat) sobre unidades jurídicas residentes inválidas fora do âmbito de aplicação em qualquer momento do processo inerente ao ficheiro EuroGroups.
Romanian[ro]
ASN pot transmite Comisiei (Eurostat) informații privind unitățile juridice nevalide și în afara domeniului de aplicare în orice moment al procesului registrului EuroGroups.
Slovak[sk]
Vnútroštátne štatistické orgány môžu zasielať Komisii (Eurostatu) informácie o neplatných rezidentných právnych jednotkách a o rezidentných právnych jednotkách mimo rámca pôsobnosti kedykoľvek v rámci procesu európskeho registra nadnárodných skupín podnikov.
Slovenian[sl]
Nacionalni statistični organi lahko Komisiji (Eurostatu) posredujejo informacije o neveljavnih rezidenčnih pravnih enotah ali rezidenčnih pravnih enotah, ki so zunaj področja uporabe, kadar koli v procesu registra EuroGroups.
Swedish[sv]
De nationella statistikmyndigheterna får under varje skede av processen för EGR-registret överföra uppgifter om inhemska rättsliga enheter som är ogiltiga eller inte omfattas till kommissionen (Eurostat).