Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህም ሂንዱይዝም ከሌሎች ምንጮች የተገኙ ብዙ ትምህርቶችን በየጊዜው በማከል እያደገና እየሰፋ የመጣ ሃይማኖት ነው።
Arabic[ar]
وهكذا فان الهندوسية هي نتيجة الاضافة المستمرة لعناصر متعددة مشتقة من مصادر كثيرة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang Hinduismo maoy resulta sa padayong pagdugang o pagtipon sa nagkalainlaing mga elemento nga gikuha gikan sa daghang mga tinubdan.
German[de]
Somit ist der Hinduismus das Ergebnis fortlaufender Hinzufügungen zahlreicher Elemente aus vielen Quellen.
Greek[el]
Έτσι, ο Ινδουισμός είναι το αποτέλεσμα μιας συνεχούς προσάρτησης πολυάριθμων στοιχείων, τα οποία προήλθαν από πολλές πηγές.
English[en]
Thus, Hinduism is the result of a continued accretion of numerous elements derived from many sources.
Spanish[es]
Por consiguiente, el hinduismo es el resultado de la continua fusión de numerosos elementos derivados de muchas fuentes.
Finnish[fi]
Hindulaisuus on siksi monista lähteistä saatujen lukuisten piirteiden jatkuvan kerääntymisen tulosta.
French[fr]
Ainsi, l’hindouisme est le résultat d’une accumulation continuelle de quantité d’éléments d’origines très diverses.
Hungarian[hu]
Így a hinduizmus sok forrásból származó, számos alaptanítás folyamatos mennyiségi növekedésének eredménye.
Indonesian[id]
Maka, agama Hindu adalah hasil penambahan banyak unsur dari berbagai sumber secara terus-menerus.
Italian[it]
Pertanto l’induismo è il risultato della continua aggiunta di numerosi elementi derivati da molte fonti.
Japanese[ja]
このようにヒンズー教は,数多くの源から発生した無数の要素が絶えず付け加えられて,形成されたものなのです。
Korean[ko]
따라서, 힌두교는 많은 근원에서 유래한 무수한 요소들이 끊임없이 첨가되어 생긴 결과다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അനേകം ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞ എണ്ണമററ ഘടകങ്ങളുടെ ഒരു നിരന്തര സംഗമത്തിന്റെ ഫലമാണ് ഹൈന്ദവ മതം.
Norwegian[nb]
Hinduismen er dermed et resultat av en stadig tilføyelse av forskjellige elementer fra mange ulike kilder.
Dutch[nl]
Het hindoeïsme is dan ook het resultaat van een voortdurende aanwas van talrijke elementen uit allerlei bronnen.
Portuguese[pt]
Assim, o hinduísmo é o resultado dum contínuo acréscimo de numerosos elementos derivados de muitas fontes.
Shona[sn]
Nokudaro, chiHindu muuyo wokusangana kunopfuurira kwezvitendero zvizhinji zvakatorwa mumanyuko mazhinji.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Bohindu ke tholoana ea keketso e ntseng e tsoela pele ea metsoako e mengata e nkiloeng mehloling e fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Hinduismen är alltså ett konglomerat av många olika religiösa element som hämtats från många olika källor.
Tamil[ta]
இவ்வாறாக, இந்து மதமானது அநேக ஊற்றுமூலங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட எண்ணற்ற அம்சங்களின் ஒரு தொடர்ச்சியான ஒன்று சேர்க்கையின் விளைவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang Hinduismo ay bunga ng isang patuloy na pagtitipon ng maraming elementong galing sa maraming pinagmulan.
Tahitian[ty]
No reira, ua riro atura ïa te haapaoraa hindou ei faahopearaa no te haaputu-tamau-raahia e rave rahi mau ohipa no roto mai i te mau tumu ěê.
Ukrainian[uk]
Отже, до індуїзму постійно приростають численні елементи з багатьох різних джерел.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ubuHindu buwumphumela wokuhlangana okuqhubekayo kwezinkolelo eziningi ezithathwe emithonjeni eminingi.