Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هدفي أن أصبح من المفضّلين في الصفّ ، وحققته
Bulgarian[bg]
Целта ми беше да стана любимеца на класа и така и стана.
Czech[cs]
Mým cílem bylo stát se třídním oblíbencem, což jsem dokázal.
German[de]
Mein Ziel war es, Klassenliebling zu werden, und das schaffte ich.
Greek[el]
Στόχος μου ήταν να γίνω το αστέρι της τάξης και τα κατάφερα.
English[en]
My goal was to be a class favorite, and I made it.
Spanish[es]
Mi objetivo era ser favorito de la clase, y lo logré.
Estonian[et]
Minu eesmärk saada klassi lemmikuks läks läbi.
Finnish[fi]
Halusin luokan suosikiksi, ja onnistuin.
French[fr]
Mon but était d'être coqueluche de la classe, et j'y suis arrivé.
Hebrew[he]
המטרה שלי הייתה להיות בנבחרי הכיתה, והצלחתי.
Croatian[hr]
Cilj mi je bio postati miljenik razreda, i uspio sam.
Hungarian[hu]
Népszerű akartam lenni az osztályban, ami végül összejött.
Indonesian[id]
Tujuanku adalah jadi murid favorit dan aku berhasil.
Macedonian[mk]
Целта ми беше да бидам истакнат во одделението, и успеав во тоа.
Polish[pl]
Chciałem zostać ulubieńcem klasy i nim zostałem.
Portuguese[pt]
Minha meta era se tornar Favorito da Classe, e consegui.
Romanian[ro]
Scopul meu a fost de a deveni favoritul clasei şi am reuşit.
Slovenian[sl]
Moj cilj je bil postati ljubljenec razreda in uspelo mi je.
Albanian[sq]
Qëllimi im ishte të bëhesha i preferuari i klasës dhe ia arrita.
Turkish[tr]
Amacım bir sınıf favorisi olmaktı ve bunu başardım.