Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أجمل امرأة سبق ورأيتها.
Bulgarian[bg]
Ти си най-ослепителната жена, която някога съм виждал.
Bangla[bn]
আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে তুমি ।
Czech[cs]
Jsi nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl.
Danish[da]
Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
German[de]
Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Greek[el]
Είσαι η ομορφότερη γυναίκα που έχω δει στη ζωή μου.
English[en]
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Spanish[es]
Eres la mujer más hermosa que jamás he visto.
Estonian[et]
Sa oled kauneim naine, keda ma olen kunagi kohanud.
Persian[fa]
.تو زیبا ترین زنی هستی که تاحالا دیدم
Finnish[fi]
Olet kaunein nainen, minkä olen nähnyt.
French[fr]
Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu.
Hebrew[he]
את האישה היפה ביותר שראיתי מעודי.
Croatian[hr]
Najljepša si žena koju sam ikad vidio.
Hungarian[hu]
Te vagy a legszebb nő, akit valaha láttam.
Indonesian[id]
Kau adalah wanita paling cantik yang pernah aku lihat.
Italian[it]
Sei la donna più bella che abbia mai visto.
Japanese[ja]
君 は 俺 の 人生 で 一番 の 女性 だ
Korean[ko]
당신같이 예쁜 여잔 처음 봐
Macedonian[mk]
Ти си најпрекрасната жена, што сум ја видел.
Malay[ms]
Awak wanita paling cantik yang saya pernah lihat.
Norwegian[nb]
Du er den vakreste kvinnen jeg har sett.
Dutch[nl]
Je bent de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien.
Portuguese[pt]
És a mulher mais bela que já vi.
Romanian[ro]
Eşti cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată.
Russian[ru]
Ты самая красивая женщина в мире.
Slovak[sk]
Si najkrajšia žena, akú som videl.
Slovenian[sl]
Najlepša ženska si, kar sem jih kdaj videl.
Serbian[sr]
Ti si najlepša žena koju sam ikad video.
Swedish[sv]
Du är den vackraste jag nånsin har sett.
Thai[th]
ผมไม่เคยเจอผู้หญิงสวยเท่าคุณ
Turkish[tr]
Sen gördüğüm en güzel kadınsın.
Vietnamese[vi]
Em là người phụ nữ xinh đẹp nhất anh từng thấy.
Chinese[zh]
你 是 我 見過 的 最美 麗 的 女人