Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت الى هنا وأنت مليئ بالجوائز الأدبية والوعود
Bulgarian[bg]
Когато дойде тук, имаше награди и беше многообещаващ
German[de]
Du kamst voller Auszeichnungen und Verheißungen hier an.
Greek[el]
Ήρθες όλο βραβεία και ταλέντο.
English[en]
You came here full of literary awards and full of promise.
Spanish[es]
Viniste repleto de premios literarios y prometedor.
Hebrew[he]
באת לכאן מלא פרסים ספרותיים ומלא הבטחה, חוללת מהפכה בכיתות...
Croatian[hr]
Došao si ovdje pun književnih nagrada i pun obećanja.
Italian[it]
Sei venuto qui pieno di premi letterari e promesse.
Dutch[nl]
Toen je begon was je literair onderscheiden en veelbelovend.
Polish[pl]
Przyszedłeś do pracy jako obiecujący pisarz.
Portuguese[pt]
Chegaste carregado de prémios literários e cheio de potencial.
Romanian[ro]
Ai venit la noi cu premii literare şi plin de promisiuni.
Russian[ru]
Ты появился здесь с кучей литературных премий, весь такой перспективный.
Swedish[sv]
Du kom hit full av litterära priser och full av löften.
Chinese[zh]
你 来到 了 这里 充满 的 文学 奖赏 而且 充满 的 诺言 。