Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و به يعلمك كيف يمكنك تحضر الأرواح كأنه كتاب ارشاد عن كيفية استدعاء الأشباح و جعلهم يفعلون أيّ شئ تريده
Bulgarian[bg]
Написан е като ръководство по призоваване, наръчник за викане и подчиняване на духове.
Bosnian[bs]
citaš ga kao prirucnik za bacanje cini, kao tekst kako prizvati duhove i uciniti da rade sve što hoceš.
Czech[cs]
A je to jak manuál zaříkávání, jako učebnice, jak vyvolat duchy a přinutit je dělat, cokoliv chceš.
German[de]
Liest sich wie eine Anleitung für Geisterbeschwörungen. Wie man Geister dazu bringt, das zu tun, was man will.
Greek[el]
Και θυμίζει εγχειρίδιο για το πως να κάνεις μια επίκληση. Κάτι σαν σημειώσεις, για το πως να ελέγχεις τα φαντάσματα που καλέσεις.
English[en]
And it reads like a how-to manual of conjuration, like a textbook on how to summon ghosts and get them to do whatever you want.
Spanish[es]
Y es como un manual práctico de conjuración. Como un libro de texto sobre cómo invocar fantasmas y obligarles a hacer lo que tú quieras.
Estonian[et]
Ja see on nagu vaimude väljakutsumise õpik, kuidas vaimude välja kutsuda ja neid soovitut tegema panna.
Finnish[fi]
Se on kuin loihtimisen käsikirja. Oppikirja siitä, miten kutsua aaveita, ja saada ne tekemään mitä haluaa.
French[fr]
Et ça se lit comme un manuel de conjuration, comme un manuel de comment invoquer un fantôme et lui faire faire tout ce que tu veux.
Hebrew[he]
והוא כתוב כמו ספר הדרכה לכישוף, כמו ספר הוראות שימוש לזימון שדים, ולגרום להם לעשות כרצונך.
Croatian[hr]
Čitaš ga kao priručnik za preklinjanje, kao tekst kako prizvati duhove i učiniti da rade sve što hoćeš.
Hungarian[hu]
Meg pont olyan, mint egy varázsló-kézikönyv, amivel szellemet tudsz idézni, és irányíthatod, hogy megtegye, amit akarsz.
Italian[it]
E sembra quasi come un manuale per l'evocazione di spiriti, come un libro che ti insegna come evocare i fantasmi e far fare loro qualsiasi cosa tu voglia.
Macedonian[mk]
И изгледа како прирачник за фрлање магии, како учебник за повикување духови и нивно контролирање.
Portuguese[pt]
E é como um manual de como conjurar, como um livro de texto de como invocar fantasmas e dizer-lhes o que fazer.
Romanian[ro]
Pare a fi un manual de folosire a vrăjilor, cu instrucţiuni de invocare a fantomelor şi cum să le obligi să facă ce vrei tu.
Russian[ru]
И читается, как практическое руководство по колдовству. Пособие " Как вызвать призрака и заставить делать то, что тебе нужно ".
Slovenian[sl]
Bere se kot navodila za caranje. Kot prirocnik, kako pozvati duhove in kako jih prisiliti, da delajo zate.
Serbian[sr]
Čitaš ga kao priručnik za preklinjanje, kao tekst kako prizvati duhove i učiniti da rade sve što hoćeš.
Turkish[tr]
Büyü nasıl yapılır rehberinden farkı yok. Nasıl hayalet çağrılır da istediğin yaptırılır ders kitabı gibi resmen.