Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tetradrakma (Hela bi a sika, sika hiɔ; a tsɛɛ lɛ ke sika hiɔ hulɔ)
Afrikaans[af]
Tetradragma (Grieks, silwer; ook silwerstater genoem)
Arabic[ar]
التِترادراخما (عملة يونانية من فضة؛ يُدعى ايضا إستار فضة)
Bashkir[ba]
Тетрадрахма (көмөш грек тәңкәһе; көмөш статир тип тә атала)
Central Bikol[bcl]
Tetradrakma (Griego, pirak; inaapod man na pirak na stater)
Bemba[bem]
Tetradrakima (Ya baGriki, iya silfere; baita no kuti silver stater)
Bulgarian[bg]
Тетрадрахма (гръцка, сребро; нарича се също сребърен статир)
Bangla[bn]
টেট্রাড্রাকমা (গ্রিক রৌপ্যমুদ্রা; এ ছাড়া, স্টেটারও বলা হয়, যা রুপোর তৈরি)
Catalan[ca]
Tetradracma (grega, de plata; també anomenada estàter de plata)
Garifuna[cab]
Gádürü-düraküma (güriegu, lauti pülata; wáwati giñe lun esütáterü lauti pülata)
Kaqchikel[cak]
Tetradracma (griego, de plata; chuqaʼ nbʼïx estater de plata chi re)
Cebuano[ceb]
Tetradrakma (Grego, plata; gitawag sab nga platang estatero)
Chuukese[chk]
Tetradrachma (Krik, silifer; a pwal iteni silifer stater)
Seselwa Creole French[crs]
Pyes larzan kat drak (Larzan Grek, annarzan, osi ganny apele stater)
Czech[cs]
tetradrachma (řecká, stříbrná; také nazývaná stříbrný stater)
Welsh[cy]
Tetradrachma (Groegaidd, arian; fe’i gelwir hefyd yn stater)
German[de]
Tetradrachme (griechisch, Silber; auch Silberstater genannt)
Dehu[dhv]
Tétradrachme (manie i angetre Heleni, sileva; hna hëne fe ka hape, statère d’argent)
Efik[efi]
Tetradrachma (Silver mbon Greece; ẹkot n̄ko stater silver)
Spanish[es]
Tetradracma (griego, de plata; también llamado estater de plata)
Persian[fa]
چهاردِرهَمی (یونانی، نقره؛ اِستاتِر نیز نامیده میشود)
Faroese[fo]
Tetradrakma (griksk, silvur; eisini nevnd silvurstater)
Guarani[gn]
Tetradrákma (monéda griéga, pláta; oñehenói avei estatér de pláta)
Gujarati[gu]
ટેટ્રાડ્રાક્મા (ગ્રીક, ચાંદી; ચાંદીનો સ્ટેટર પણ કહેવાતો)
Ngäbere[gym]
Tetradracma (Grecia, sribebare ngwiane; kädekata arato estater ngwiane)
Hebrew[he]
טטרדרכמה (יווני, מכסף; נקרא גם סטאטר מכסף)
Hiri Motu[ho]
Tetradrekma (Greek, siliva; ladana ma ta be siliva steita)
Croatian[hr]
tetradrahma (grčka, srebrna; nazivala se i srebrni stater)
Armenian[hy]
Տետրադրախմա Տյուրոսի (Տյուրոսի արծաթե սիկղ)
Western Armenian[hyw]
Սատեր (յունական, արծաթէ)
Herero[hz]
Otetradrakma (yaGrike, osilveri; wina ndji isanewa otjimariva osilveri)
Igbo[ig]
Tetradrakma (ego ndị Grik e ji ọlaọcha kpụọ; a na-akpọkwa ya steta e ji ọlaọcha kpụọ)
Icelandic[is]
Fjórdrakma (grísk silfurmynt; einnig nefnd silfurstater)
Isoko[iso]
Tẹtradrakma (Isiliva ahwo Griki; a re je sei ubiugho isiliva)
Japanese[ja]
テトラドラクマ(ギリシャの銀貨。 スタテル銀貨とも呼ばれる)
Javanese[jv]
Tetradirham (Yunani, pérak; uga diarani stater pérak)
Georgian[ka]
ტეტრადრაქმა (ბერძნული, ვერცხლის; აგრეთვე ეწოდებოდა ვერცხლის სტატერი)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tetradracma (Griego, plata; yeebʼil ajwiʼ estater re plata)
Kuanyama[kj]
Otetradrakma (Oshimaliwa shoshisilveri shokuGreka)
Kannada[kn]
ಚತುರ್ದ್ರಾಕ್ಮಾ (ಗ್ರೀಕ್ ನಾಣ್ಯ, ಬೆಳ್ಳಿ; ಬೆಳ್ಳಿ ಸ್ಟೇಟರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು)
Krio[kri]
Tɛtradrakma (Grik, silva; dɛn bin de kɔl am bak silva stata)
Southern Kisi[kss]
Tɛtuluaduluama (Kanii humbui Kilikiiya, ndi koni ndaa veelo ni aa seta)
Kwangali[kwn]
Tetradrachma (zoVagereka, zosisiliveli)
San Salvador Kongo[kwy]
Palata 4’ (Palata ya Kingerekia; iyikilwanga mpe vo palata ya estáter)
Lamba[lam]
Tetiladilakima (AbaGiliki, ishilifa iyalukwitwa ati statele)
Lingala[ln]
Tetradrakimɛ (ya Bagrɛki, ya palata; ebengami mpe statere ya palata)
Lithuanian[lt]
Tetradrachma (graikų; sidabras; dar vadinama sidabriniu stateru)
Lunda[lun]
Tetiradarakima (Dali dawaGriki, dasiliva; aditenaña cheñi nawu siliva siteta)
Luo[luo]
Tetradrakma (Mula mar Grik; ma be iluongo ni silver stater)
Mam[mam]
Tetradracma (tpwaq Grecia, saq pwaq; ax ikx tok tbʼi estater saq pwaq)
Huautla Mazatec[mau]
Tetradracma (tao̱n griego xi plata koanndani; kʼoati estater xi tsʼe plata ʼmi)
Coatlán Mixe[mco]
Tetradrakmë (griego, platë; nanduˈun yajtijy estater diˈib platë)
Mende (Sierra Leone)[men]
Tɛtadiasimi (Gliki, gani golei; ti yɛ a toi gbɔma a sata gani golei)
Morisyen[mfe]
Tétradrachme (Lamone Grek, larzan; apel sa osi statère)
Malagasy[mg]
Tetradrakma (grika, volafotsy; nantsoina koa hoe statera volafotsy)
Marshallese[mh]
Tetradrachma (Jelba in Grik; rej bar n̦aetaer jelba stater)
Macedonian[mk]
Тетрадрахма (грчка, сребрена; наречена и сребрен статер)
Mongolian[mn]
Тетрадрахма (Грекийн, мөнгө; мөнгөн статер ч гэдэг)
Marathi[mr]
टेट्राड्राख्मा (ग्रीक, चांदी; चांदीचे नाणेसुद्धा म्हटले जाते)
Maltese[mt]
Tetradrakma (Griega, fidda; imsejħa wkoll stater tal- fidda)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tetradracma (griego, ña̱ plata; nanítuña estater ña̱ plata)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tetradracma (Grecia, tlen plata; nojkia kiiljuiaj estater tlen plata)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tetradracma (griego, chijchijtok ika plata; noijki kitokayotia estater chijchijtok ika plata)
North Ndebele[nd]
IThetradrakhima EyamaGiriki, yayenziwe ngesiliva; yayibizwa langokuthi yi-silver stater)
Lomwe[ngl]
Tetratrakima (Ekhorowa ya eparata yo Kiriki eniichaniwatho estater)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tetradracma (griego, tlachijchiujtli ika plata; noijki itoka estater tlachijchiujtli ika plata)
Nias[nia]
Tetradrakhma (Yunani, firö; lafotöi göi ia stater firö)
Northern Sotho[nso]
Terakama (ya Gerika, ya silifera; e bile e bitšwa tšhelete ya silifera)
Nyanja[ny]
Tetiradirakima (Ya Agiriki, ya siliva; imatchedwanso siteta ya siliva)
Nzima[nzi]
Tetradrakma (Giliki, dwɛtɛ; eza bɛfɛlɛ ye dwɛtɛ ezukoa)
Oromo[om]
Teetiraadiraakmaa (Giriik, meetii; siilvar isteetar jedhamees ni waamama)
Ossetic[os]
Тетрадрахмӕ (грекъаг, ӕвзист; хуыдтой ма йӕ ӕвзист статир)
Panjabi[pa]
4 ਦਰਾਖਮਾ ਸਿੱਕਾ (ਯੂਨਾਨੀ, ਚਾਂਦੀ; ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਟੇਟਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
Papiamento[pap]
Tetradrakma (griego, plata; yamá tambe stater di plata)
Palauan[pau]
Tetradrachma (Silber er a Grik; dirrek el okedongall el silber stater)
Plautdietsch[pdt]
Tetradrachma (griechisch, Selwa; uk Selwa-Stater jenant)
Pohnpeian[pon]
Tetradrakma (Nein mehn Krihk silper; pil kin adaneki silper stater)
K'iche'[quc]
Tetradracma (griego, re saq pwaq; xuqujeʼ kbʼix estater re saq pwaq che)
Ayacucho Quechua[quy]
Tetradracma (greciamanta qollqe; sutichankutaqmi estater nispa)
Rundi[rn]
Itetaradarakima (y’Abagiriki, ifeza; yitwa kandi isitateri y’ifeza)
Romanian[ro]
Tetradrahmă (grecească, de argint; numită şi stater de argint)
Russian[ru]
Тетрадрахма (греческая, серебряная; также называлась серебряный статир)
Kinyarwanda[rw]
Itetaradarakama (y’Abagiriki, mu ifeza; nanone yitwa sitateri yo mu ifeza)
Sena[seh]
Tetradrakima (Kobiri yandzaya Yacigerego; isacemerwambo ndzaya ya extatere)
Sinhala[si]
ටෙට්රාඩ්රැක්මා (ග්රීක රිදී කාසියක්. රිදී ස්ටේටර් කාසියක් ලෙසත් හැඳින්වේ)
Sidamo[sid]
Tetiradiraakima (Giriikete birra; qoleno, birru istaatere yinanni)
Slovak[sk]
štvordrachma (tetradrachma, statér) (grécka strieborná minca)
Slovenian[sl]
Tetradrahma (grška, srebrna; imenovana tudi srebrni stater)
Shona[sn]
Tetradhirakema (reGirisi, sirivha; rinonziwo sitateri yesirivha)
Songe[sop]
Tetrandalakume (ya ba Greke, kyamo ky’ebakanyi; kyabetanyina dingi bu sitatele)
Albanian[sq]
Tetradrahmë (greke, argjend; e quajtur edhe staterë argjendi)
Serbian[sr]
Tetradrahma (grčka, srebrna; poznata i kao srebrni stater)
Sranan Tongo[srn]
Tetradrakmo (Wan solfru moni fu Grikikondre di den ben kari stater tu)
Swati[ss]
Ema-Tetradrakma (Isiliva yemaGriki; ibitwa nangekutsi yi-silver stater)
Southern Sotho[st]
Tetradrakema (Segerike, silevera; eo hape e bitsoang silver stater)
Tamil[ta]
டெட்ரா-திராக்மா (கிரேக்க நாணயம், வெள்ளி; வெள்ளி ஸ்தாத்தேர் காசு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tetradracma (griego, dí nindxu̱u̱ plata; ma̱ngaa nagumbiʼyuu estater dí nindxu̱u̱ plata)
Tetun Dili[tdt]
Tetradrakma (Osan Gregu nian, osan-mutin; naran seluk mak osan-mutin estater)
Telugu[te]
టెట్రడ్రక్మా (గ్రీకు, వెండి; సిల్వర్ స్టేటర్ అనే పేరు కూడా ఉంది)
Tajik[tg]
Истатир (юнонӣ, нуқра; ҳамчунин истатири нуқрагӣ меномиданд)
Turkmen[tk]
Tetradrahma (Grek kümüş ýa-da altyn puly)
Tagalog[tl]
Tetradrakma (Griego, pilak; tinatawag ding pilak na estater)
Tswana[tn]
Teteraderakema (ya Gerika, selefera)
Tojolabal[toj]
Tetradracma (griego, bʼa plata; cha sbʼiʼil estater bʼa plata)
Papantla Totonac[top]
Tetradracma (griego, xaplata; na xwanikan estater xla plata)
Turkish[tr]
Tetradrahmi (gümüş, Yunan parası; gümüş stater olarak da adlandırılır)
Tsonga[ts]
Tetradrachma (ya le Grikiya ya silivhere; nakambe yi vuriwa statera ya silivhere)
Twi[tw]
Drakma Anan (Helafo dwetɛ; wɔsan frɛ no dwetɛ sika)
Tzotzil[tzo]
Tetradrakma (stakʼin Gresia, pasbil ta plata; jech xtok ojtikinbil kʼuchaʼal estater ti pasbil ta platae)
Uighur[ug]
Тетрадрахма (Грек күмүч тийини; күмүч статир дәпму атилиду)
Wolaytta[wal]
Tetradirakima (Giriiketuugaa, biraa; bira isttaateeriyaakka geetettees)
Waray (Philippines)[war]
Tetradrakma (Gresya, silber; gintatawag liwat nga silber nga sinselyo)
Wallisian[wls]
Tetatalame (Paʼaga Keleka, siliva; toe fakahigoaʼi setatele siliva)
Xhosa[xh]
Itetradrarhma (Ingqekembe yamaGrike eyenziwe ngesilivere)
Antankarana Malagasy[xmv]
Tetradrakma (griky, volafotsy; statera volafotsy koa an̈arany)
Yao[yao]
Tetiladilakima (ja Agiliki ja silifa; jikusakolanjidwasoni kuti siteta ja silifa)
Yapese[yap]
Tetradrachma (pi salpiy ni silber ni ma fanay yu Greece)
Yoruba[yo]
Dírákímà mẹ́rin alápapọ̀ (Tí àwọn Gíríìkì, fàdákà; wọ́n tún ń pè é ní owó sítátà fàdákà)
Yucateco[yua]
Tetradracma (griego, de plata; wa estater de plata)
Isthmus Zapotec[zai]
Tetradracma (griegu, de plata; laaca rábicabe ni estater de plata)
Chinese[zh]
泰特拉德拉克马(希腊,银)
Zande[zne]
Tetaradarakuma (Ga aGiriki marã feda)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Tetradracma (griego, de plata; ni láaca laa estater de plata)
Zulu[zu]
I-tetradrachma (yaseGrisi, isiliva)