Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на материали и аксесоари за електрически инсталации, електрически разпределителни кутии, панели за разпространение на електроенергия, защитни устройства и техните компоненти, включени в този клас, електрически трошачки, миниатюрни електрически прекъсватели, прекъсвачи, прекъсвачи на вериги за заземяване, уреди за защита от пренапрежение
Czech[cs]
S výjimkou elektrických distribučních skříní, panelů pro rozvod elektřiny, ochranných zařízení a jejich součástek zařazených do této třídy, elektrických pojistek, miniaturních elektrických jističů, jističů, jističů pro únik do země, přístrojů pro ochranu proti přepětí
Danish[da]
Dog ikke elektriske fordelingsdåser, paneler til distribution af elektricitet, beskyttelsesudstyr og komponenter hertil indeholdt i denne klasse, elektriske sikringer, miniaturesikringer til kredsløb, kredsløbsafbrydere, fejlstrømsafbrydere (HFI-relæer), overspændingsbeskyttelsesapparater
German[de]
Ausgenommen elektrische Verteilerkästen, Stromverteilertafeln, Schutzeinrichtungen und deren Bauteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, elektrische Sicherungen, Leitungsschutzschalter, Stromunterbrecher, Erdschlussstromkreisunterbrecher, Überspannungsschutzgeräte
Greek[el]
Εκτός από ηλεκτρικά κουτιά διανομής, πίνακες διανομής ηλεκτρικού ρεύματος, προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ηλεκτρικές ασφάλειες, μικροδιακόπτες κυκλώματος, διακόπτες κυκλώματος, διακόπτες γείωσης κυκλώματος, συσκευές προστασίας από υπέρταση
English[en]
Excluding electrical distribution boxes, panels for the distribution of electricity, protective devices and components thereof included in this class, electrical fuses, miniature circuit breakers, circuit breakers, earth leakage circuit breakers, surge protection apparatus
Spanish[es]
Excepto cajas de distribución eléctricas, paneles para la distribución de electricidad, dispositivos de protección y sus componentes comprendidos en esta clase, fusibles eléctricos, disyuntores en miniatura, disyuntores, disyuntores de fugas de tierra en circuitos, aparatos de protección frente a sobretensiones
Estonian[et]
V.a elektrilised jaotuskarbid, elektrijaotuspaneelid, kaitseseadmed ja komponendid, mis kuuluvad sellesse klassi, elektrikaitsmed, väikesed kaitselülitid, kaitselülitid, maanduskaitselülitid, pingemuhu kaitseseadmed
Finnish[fi]
Paitsi sähköjakorasiat, taulut sähkön jakeluun, suojalaitteet ja niiden komponentit tässä luokassa, sähkösulakkeet, pienoiskatkaisijat, virrankatkaisijat, maavuotopiirikatkaisimet, ylijännitesuojalaitteet
French[fr]
À l'exclusion des boîtes de distribution électriques, des panneaux pour la distribution de l'électricité, des dispositifs de protection et de leurs accessoires compris dans cette classe, des fusibles électriques, des disjoncteurs miniatures, des disjoncteurs, des disjoncteurs de fuite à la terre, des dispositifs de protection contre les surtensions
Hungarian[hu]
Az alábbiak kivételével: elektromos elosztó dobozok, panelek elektromos áram elosztásához, védőeszközök és ezek tartozékai, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, elektromos biztosítékok, miniatűr áramkör-megszakítók, áramkör-megszakítók, érintésvédő kapcsolók, túlfeszültségvédő berendezések
Italian[it]
Escluse scatole di distribuzione elettriche, pannelli per la distribuzione d'elettricità, dispositivi di protezione e relativi componenti compresi in questa classe, fusibili elettrici, interruttori di piccole dimensioni, interruttori (elettricità), interruttori di circuito per correnti di dispersione, dispositivi di protezione contro repentini sbalzi di corrente
Lithuanian[lt]
Išskyrus elektros skirstomąsias dėžes, elektros skirstomuosius skydelius, apsauginius įtaisus ir jų komponentus, priskirtus šiai klasei, elektros lydžiuosius saugiklius, miniatiūrinius elektros grandinės pertraukiklius, elektros grandinės pertraukiklius, žeminio nutekėjimo grandinės pertraukiklius, apsaugos nuo viršįtampio įtaisus
Latvian[lv]
Izņemot elektrības sadales dēļus, elektrības sadales paneļus, to aizsardzības iekārtas un sastāvdaļas, kas ir iekļautas šajā klasē, elektriskos drošinātājus, mazos slēdžus, slēdžus, zemējuma noplūdes slēdžus, pārsprieguma aizsardzības aparātus
Maltese[mt]
Minbarra kaxex tad-distribuzzjoni tal-elettriku, pannelli għad-distribuzzjoni tal-elettriku, tagħmir protettiv u komponenti tagħhom inklużi f'din il-klassi, fjusijiet elettriċi, salvaviti żgħar, salvaviti, salvaviti kontra t-tnixxija tal-ert, apparat għall-protezzjoni minn tlugħ f'daqqa fl-elettriku
Dutch[nl]
Uitgezonderd elektrische verdeelkasten, panelen voor de distributie van elektriciteit, beschermende toestellen en componenten daarvan voor zover begrepen in deze klasse, elektrische zekeringen, miniatuurstroomonderbrekers, stroomonderbrekers, aardlekschakelaars, spanningsbeveiligers
Polish[pl]
Z wyjątkiem elektrycznych skrzynek rozdzielczych, paneli do dystrybucji elektryczności, ochronnych urządzeń i elementów składowych do nich ujętych w tej klasie, elektrycznych bezpieczników, miniaturowych wyłączników automatycznych, wyłączników automatycznych, wyłączników różnicowoprądowych, urządzeń zabezpieczających nadmiarowo-napięciowych
Portuguese[pt]
Excluindo caixas de distribuição elétrica, painéis para a distribuição de eletricidade e respetivos dispositivos de proteção e componentes incluídos nesta classe, fusíveis elétricos, disjuntores em miniatura, disjuntores, disjuntores de ligação à terra, aparelhos de proteção contra sobretensão
Romanian[ro]
Cu excepţia cutiilor de distribuţie electrică, tablourilor de distribuţie electrică, dispozitivelor de protecţie şi componentelor acestora incluse în această clasă, siguranţelor electrice, întrerupătoarelor miniaturale, disjunctoarelor, întrerupătoarelor de circuit în caz de pierdere la pământ, aparatelor de protecţie la supratensiune
Slovak[sk]
S výnimkou elektrických rozvodných skríň, elektrických rozvodných panelov, ochranných prístrojov a ich komponentov, zahrnutých v tejto triede, elektrických poistiek, miniatúrnych vypínačov, vypínačov, vypínačov pre prípad zemného spojenia, prepäťových chráničov
Slovenian[sl]
Razen električnih razdelilnih omar, plošč za distribucijo elektrike, zaščitnih naprav in pripadajočih sestavnih delov, v kolikor so vključeni v ta razred, električnih varovalke miniaturnih tokovnih prekinjevalnikov, tokovnih prekinjevalnikov, odklopnikov za uhajavi tok, aparatov za prenapetostno zaščito
Swedish[sv]
Ej elektriska fördelardosor, paneler för eldistribution, skyddsanordningar och komponenter därav ingående i klassen, elektriska säkringar, miniatyrkretsbrytare, kretsbrytare, jordläckagekretsbrytare, apparater för överspänningsskydd