Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
tidligere opført under slægten Balaena) og Capera marginata, som er optaget på liste I. Enheder af arter, som er optaget på liste # til konventionen, herunder andre varer og afledte produkter end kødprodukter til kommercielt formål, som den grønlandske befolkning fanger under en af myndighederne udstedt licens, anses som henhørende under bilag B
German[de]
früher einbezogen in die Art Baläna) und Caperea marginata, die in Anhang I stehen, sind in Anhang # aufgeführt.Exemplare der in Anhang # des Übereinkommens aufgeführten Arten, einschließlich Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse daraus, mit Ausnahme von Fleischerzeugnissen für kommerzielle Zwecke, die von der grönländischen Bevölkerung aufgrund einer Lizenz der jeweils zuständigen Behörde gefangen werden, gelten als unter Anhang B aufgeführt
Greek[el]
που περιλαμβανόταν παλαιότερα στο γένος Balaena) και Caperea marginata τα οποία περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Τα δείγματα των ειδών του προσαρτήματος # της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των παραγωγών εκτός από τα προϊόντα κρέατος για εμπορικούς σκοπούς, τα οποία λαμβάνονται από το λαό της Γροιλανδίας βάσει αδείας που χορηγείται από τη σχετική αρμόδια αρχή, αντιμετωπίζονται ως εάν ανήκαν στο παράρτημα Β
English[en]
formerly included in genus Balaena) and Caperea marginata which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix # to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B
Spanish[es]
antes incluida en el género Balaena) y Caperea marginata, que figuran en el Apéndice I. Los especímenes de las especies que figuran en el Apéndice # del Convenio, así como de los productos y derivados de éstos, con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales, capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridades competentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes de especies del Anexo B. ×# Las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán figuran en el Apéndice I
Finnish[fi]
kuulunut aiemmin lajiin Balaena) ja Caperea marginata, jotka ovat lisäyksessä I. Yleissopimuksen lisäyksessä # mainittujen lajien yksilöitä, mukaan lukien muut tuotteet ja johdannaiset kuin kaupallisiin tarkoituksiin valmistetut lihatuotteet, joita Grönlannin asukkaat pyydystävät asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen myöntämällä luvalla, kohdellaan siten kuin ne kuuluisivat liitteeseen B
Dutch[nl]
vroeger gerekend tot het genus Balaena) en Caperea marginata die zijn opgenomen in bijlage I. Specimens van de in bijlage # bij de Overeenkomst vermelde soorten, met inbegrip van de producten en derivaten daarvan, andere dan vleesproducten voor commerciële doeleinden, die door Groenlanders onder een door de betrokken bevoegde autoriteit verleende vergunning worden gevangen, worden behandeld als behorende tot bijlage B
Portuguese[pt]
anteriormente incluída no género Balaena) e Caperea marginata que constam do anexo I. Os espécimes das espécies enumeradas no anexo # da Convenção, incluindo os produtos e derivados, com excepção dos produtos de carne para fins comerciais, capturados pelos gronelandeses sob licença concedida pela autoridade competente em causa, serão tratados como espécimes abrangidos pelo anexo B
Swedish[sv]
tidigare inkluderad i släktet Balaena) och Caperea marginata som är upptagna i bilaga I. Exemplar av de arter som är upptagna i bilaga # till konventionen, inklusive produkter och härledda produkter andra än köttprodukter för handelsändamål, vilka fångas av befolkningen på Grönland på licens utfärdad av den berörda myndigheten, skall anses tillhöra bilaga B