Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) трябва да се придружават от издаден в Тайланд фитосанитарен сертификат, в съответствие с членове 7 и 12 от Директива 77/93/ЕИО, въз основа на определените в точка 1 изисквания.
Czech[cs]
K řezaným květinám čeledi Orchidaceae musí být přiloženo rostlinolékařské osvědčení vydané v Thajsku v souladu s články 7 a 12 směrnice 77/93/EHS na základě požadavků stanovených v bodě 1.
Danish[da]
De afskårne blomster af Orchidaceae skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i Thailand i henhold til artikel 7 og 12 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af kravene i punkt 1.
German[de]
Die Schnittblumen von Orchidaceae müssen von einem Pflanzengesundheitszeugnis begleitet sein, das gemäß den Artikeln 7 und 12 der Richtlinie 77/93/EWG auf der Grundlage der Anforderungen nach Nummer 1 in Thailand ausgestellt wurde.
Greek[el]
Τα κομμένα άνθη ορχεοειδών θα πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που να έχει εκδοθεί στην Ταϊλάνδη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 12 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, με βάση τις απαιτήσεις που προσδιορίζονται στο σημείο 1.
English[en]
The cut flowers of orchidaceae shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in Thailand in accordance with Articles 7 and 12 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the requirements specified under point 1.
Spanish[es]
Las orquidáceas cortadas irán acompañadas de un certificado fitosanitario expedido en Tailandia con arreglo a lo establecido en los artículos 7 y 12 de la Directiva 77/93/CEE y basado en los requisitos especificados en el punto 1.
Estonian[et]
Orchidaceae-sugukonda kuuluvatele lõikelilledele lisatakse vastavalt direktiivi 77/93/EMÜ artiklitele 7 ja 12 ning lõikes 1 kindlaksmääratud tingimuste põhjal Tais välja antud fütosanitaarsertifikaat.
Finnish[fi]
Orhidaceae-heimoon kuuluvat leikkokukat on varustettava direktiivin 77/93/EY 7 ja 12 artiklan mukaisesti Thaimaassa annetulla terveystodistuksella edellä 1 kohdassa tarkoitettujen edellytysten perusteella.
French[fr]
Les fleurs coupées de la famille des Orchidaceae doivent être accompagnées d'un certificat phytosanitaire délivré en Thaïlande conformément aux articles 7 et 12 de la directive 77/93/CEE, sur la base des exigences définies au point 1.
Croatian[hr]
Rezano cvijeće orchidaceae mora pratiti fitosanitarna potvrda izdana u Tajlandu u skladu s člancima 7. i 12. Direktive 77/93/EEZ na temelju zahtjeva navedenih u točki 1.
Hungarian[hu]
Az Orchidaceae vágott virágait az 1. pontban meghatározott követelmények alapján egy, a 77/93/EGK irányelv 7. és 1cikkével összhangban, Thaiföldön kiállított növény-egészségügyi tanúsítvány kíséri.
Italian[it]
I fiori recisi di orchidacee devono essere accompagnati da un certificato fitosanitario rilasciato in Thailandia ai sensi degli articoli 7 e 12 della direttiva 77/93/CEE, sulla base delle condizioni indicate al punto 1.
Lithuanian[lt]
Kartu su orchidaceae skintomis gėlėmis turi būti pateikiamas fitosanitarinis sertifikatas, Tailande išduotas laikantis Direktyvos 77/93/EEB 7 ir 12 straipsnių nuostatų ir remiantis 1 punkto reikalavimais.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz 1. punktā minētajām prasībām, grieztiem orhideju dzimtas ziediem ir jāpievieno Taizemē izsniegts fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Direktīvas 77/93/EEK 7. un 12. pantam.
Maltese[mt]
Il-fjuri maqtugħin ta’ l-orkidaċi għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat fitosanitarju maħruġ fit-Tajlandja skond l-Artikoli 7 u 12 tad-Direttiva 77/93/KEE, fuq il-bażi tal-ħtiġiet speċifikati fil-punt 1.
Dutch[nl]
Snijbloemen van Orchidaceae moeten vergezeld gaan van een fytosanitair certificaat dat op basis van de onder punt 1 vermelde voorschriften in Thailand is afgegeven overeenkomstig artikel 7 en artikel 12 van Richtlijn 77/93/EEG.
Polish[pl]
Do kwiatów ciętych z rodziny storczykowatych jest dołączone świadectwo fitosanitarne wydane w Tajlandii zgodnie z art. 7 i 12 dyrektywy 77/93/EWG na podstawie wymogów określonych w pkt 1.
Portuguese[pt]
As flores cortadas de Orchidaceae devem ser acompanhadas de um certificado fitossanitário emitido na Tailândia em conformidade com os artigos 7o e 12o da Directiva 77/93/CEE, com base nas exigências constantes do ponto 1.
Romanian[ro]
Florile tăiate de orchidaceae sunt însoțite de un certificat fitosanitar eliberat în Thailanda, în conformitate cu articolele 7 și 12 din Directiva 77/93/CEE, pe baza cerințelor specificate la punctul 1.
Slovak[sk]
Rezané kvety orchidaceae bude sprevádzať rastlinolekárske osvedčenie vystavené v Thajsku v súlade s článkami 7 a 12 smernice č. 77/93/EHS na základe požiadaviek stanovených v bode 1.
Slovenian[sl]
Rezano cvetje orhidej mora spremljati fitosanitarni certifikat, izdan na Tajskem po členu 7 in 12 Direktive 77/93/EGS, na osnovi zahtev iz točke 1.
Swedish[sv]
Snittblommor av familjen Orchidaceae skall åtföljas av ett sundhetscertifikat utställt i Thailand i enlighet med artiklarna 7 och 12 i direktiv 77/93/EEG, med beaktande av de krav som anges i punkt 1.