Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Нашае існаванне з імі цесна звязана паміж сабой і пераплятаецца дзякуючы разнастайным узаемадзеянням.
German[de]
Unsere Existenzen greifen ineinander, sind durch vielfältige Interaktionen miteinander verbunden.
English[en]
Our lives are involved with one another, through innumerable interactions they are linked together.
Spanish[es]
Nuestras existencias están en profunda comunión entre sí, entrelazadas unas con otras a través de múltiples interacciones.
French[fr]
Nos existences sont en profonde communion entre elles, elles sont reliées l'une à l'autre au moyen de multiples interactions.
Hungarian[hu]
Kapcsolatban vagyunk egymással és sokszoros hatással vagyunk összekötve.
Italian[it]
Le nostre esistenze sono in profonda comunione tra loro, mediante molteplici interazioni sono concatenate una con l'altra.
Latin[la]
Nostrae quidem exsistentiae arte inter se communicantur, per multiplices reciprocasque actiones inter se devinciuntur.
Dutch[nl]
Onze levens zijn sterk op elkaar betrokken, zijn door ontelbare interacties met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Istnieje głęboka komunia między naszymi istnieniami, poprzez wielorakie współzależności są ze sobą powiązane.
Portuguese[pt]
As nossas vidas estão em profunda comunhão entre si; através de numerosas interacções, estão concatenadas uma com a outra.
Russian[ru]
Наши жизни находятся в глубоком общении между собой, посредством множества взаимодействий связаны друг с другом.