Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي
Bulgarian[bg]
Неписани книги предсказваха бъдещето, проектираха миналото.
Czech[cs]
Nepsané knihy předpověděly budoucnost, promítnutou minulostí.
German[de]
Ungeschriebene Bücher sagten die Zukunft voraus, planten die Vergangenheit.
Greek[el]
Άγραφα βιβλία προέβλεψαν το μέλλον, προέβαλαν το παρελθόν.
English[en]
Unwritten books predicted the future, projected the past.
Spanish[es]
Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.
Persian[fa]
کتاب های نا نوشته آینده را پیش گویی می کنند ، گذشته را روشن می کنند.
French[fr]
Des livres qui ne sont pas écrits prédisent l'avenir, projettent le passé.
Hebrew[he]
ספרים שלא נכתבו מנבאים את העתיד, חזו את העבר.
Hindi[hi]
ना लिखी क़िताबों ने भविष्यवाणियाँ की, बीते कल को दिखाया.
Croatian[hr]
Nenapisane knjige su predviđale budućnost, projicirale prošlost.
Hungarian[hu]
Meg nem írt könyvek jósolták meg a jövőt, tükrözték a múltat.
Indonesian[id]
Buku tak tertulis meramal masa depan, melontar masa lalu.
Italian[it]
Libri non scritti predissero il futuro, proiettarono il passato.
Japanese[ja]
未来を予言し過去を投影する本は無い
Korean[ko]
쓰여지지 않은 책들이 미래를 예언하고, 과거를 추정합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کتێبه نهنوسراوهکان پێشبینی داهاتووی کردووه، باسی ڕابردووی کردووه
Latvian[lv]
Neuzrakstītās grāmatas pareģoja nākotni, parādīja pagātni.
Dutch[nl]
Ongeschreven boeken voorspelden de toekomst, projecteerden het verleden.
Polish[pl]
Nie napisane książki przewidujące przyszłość, modelujące przeszłość.
Portuguese[pt]
Livros por escrever predisseram o futuro, projetaram o passado.
Romanian[ro]
Cărţi nescrise au prezis viitorul, au proiectat trecutul.
Russian[ru]
Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое.
Albanian[sq]
Librat e pashkruar parashikuan te ardhmen, projektuan te shkuaren.
Serbian[sr]
Nepisane knjige predviđaše budućnost, projektovaše prošlost.
Tamil[ta]
எழுதப்படா நூல்கள் எதிர்காலத்தை கணித்தன, நடந்தவைகளை வெளிக்கொணர்ந்தன.
Thai[th]
หนังสือที่ยังไม่ถูกเขียนทํานายซึ่งอนาคต แสดงซึ่งอดีต
Turkish[tr]
Yazılmamış kitaplar geleceği tahmin ediyor, geçmişi yansıtıyor.
Ukrainian[uk]
Неписані книги передрекли майбутнє, передбачили минуле.
Vietnamese[vi]
Những gì chưa được viết sẽ dự đoán được tương lai, phản chiếu quá khứ.
Chinese[zh]
无字之书预示了未来,映射了过去。