Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد بضعة أشهر، كنت متحدثًا في مؤتمر بواشنطن العاصمة، وقلت إن أحد الأولويات في البحوث هو توثيق طرق تأثير التمييز العنصري على أحوال السود.
Greek[el]
Μερικούς μήνες αργότερα, μιλούσα σ' ένα συνέδριο στην Ουάσινγκτον, και είπα ότι μία από τις προτεραιότητες για έρευνα ήταν να καταγράψουμε τους τρόπους με τους οποίους ο ρατσισμός επηρέαζε την υγεία.
English[en]
A few months later, I was speaking at a conference in Washington, DC, and I said that one of the priorities for research was to document the ways in which racism affected health.
Spanish[es]
Unos meses después, participé en una conferencia en Washington, DC, y dije que una de las prioridades de investigación era documentar la manera cómo el racismo afectaba a la salud.
French[fr]
Quelques mois plus tard, J'intervenais à une conférence à Washington et j'ai dit qu'une des priorités de la recherche était de documenter comment que le racisme affectait la santé.
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci poslije, bio sam govornik jedne konferencije u Washingtonu, DC, na kojoj sam rekao da je jedan od prioriteta tog istraživanja dokumentirati načine na koji rasizam može utjecati na zdravlje.
Hungarian[hu]
Pár hónappal később egy washingtoni konferencián adtam elő, s azt mondtam, hogy a kutatások kiemelt céljának azt tartom, hogy dokumentáljuk, miként hat a rasszizmus az egészségre.
Armenian[hy]
Ամիսներ անց Վաշինգտոնում (ԿՇ), մի կոնֆերանսում ելույթ ունենալիս, ես ասացի, թե հետազոտության առաջնահերթ նպատակներից է արձանագրել, թե ինչպե՞ս է ռասիզմը ազդում առողջության վրա:
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, saya menjadi pembicara dalam konferensi di Washington, DC, dan saya ungkapkan bahwa salah satu prioritas penelitian adalah mendokumentasikan bagaimana rasisme mempengaruhi kesehatan.
Korean[ko]
몇 달 후 저는 워싱턴 디시의 한 회의에서 강연을 하고 있었습니다. 그리고 저는 연구 중 우선시할 것은 인종차별이 어떻게 건강에 영향을 미치는지를 작성하는 것이라고 했죠.
Dutch[nl]
Een paar maanden later sprak ik op een conferentie in Washington, DC, en zei ik dat een van de prioriteiten voor onderzoek was om de manieren te documenteren waarop racisme de gezondheid beïnvloedde.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois, discursei numa conferência em Washington, DC, e disse que uma das prioridades da investigação era documentar as formas como o racismo afectava a saúde.
Russian[ru]
Спустя несколько месяцев, я выступал на конференции в Вашингтоне, рассказывая о главной цели данного исследования, коим являлось научное обоснование влияния расизма на здоровье.
Thai[th]
หลายเดือนหลังจากนั้น ขณะที่ผมกําลังพูดอยู่ใน งานสัมนาที่วอชิงตัน ดีซี ผมพูดถึงหนึ่งในสิ่งที่สําคัญที่สุด สําหรับงานวิจัย คือการบันทึกว่าการเหยียดเชื้อชาติ ส่งผลกระทบต่อร่างกายได้อย่างไร
Turkish[tr]
Birkaç ay sonra, Washington'da bir konferansta konuşuyordum ve araştırmaların bir önceliğinin de ırkçılığın sağlığı nasıl etkilediğini kanıtlamak olduğunu söyledim.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців потому я виступав на конференції у Вашингтоні, і я сказав, що однією з основних цілей дослідження є задокументувати, як саме расизм впливав на здоров'я.
Chinese[zh]
幾個月之後, 我在華盛頓發表演講, 我提出我研究中的當務之急 就是記錄種族歧視如何影響健康。