Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår ligebehandling af mænd og kvinder, forbyder forfatningen alle former for forskelsbehandling, og Kroatien har ratificeret en række internationale konventioner.
German[de]
Was die Gleichbehandlung von Frauen und Männern anbelangt, so verbietet die kroatische Verfassung jegliche Form von Diskriminierung. Zudem hat Kroatien eine Reihe diesbezüglicher internationaler Übereinkünfte ratifiziert.
Greek[el]
Όσον αφορά την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών, το σύνταγμα απαγορεύει κάθε είδους διάκριση ενώ, παράλληλα, η Κροατία έχει κυρώσει ορισμένες διεθνείς συμβάσεις.
English[en]
In the area of equal treatment for women and men, the Constitution prohibits all forms of discrimination and Croatia has ratified a number of international conventions.
Spanish[es]
En el área de la igualdad de trato para hombres y mujeres, la Constitución prohíbe todas las formas de discriminación y el país ha ratificado algunos convenios internacionales.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten tasavertaisen kohtelun alalla perustuslaki kieltää kaiken syrjinnän, ja Kroatia on ratifioinut useita kansainvälisiä yleissopimuksia.
French[fr]
En ce qui concerne l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, la constitution interdit toute forme de discrimination et la Croatie a ratifié plusieurs conventions internationales.
Italian[it]
Per quanto riguarda la parità di trattamento di uomini e donne, la Costituzione proibisce qualsiasi forma di discriminazione e la Croazia ha ratificato inoltre un certo numero di convenzioni internazionali in materia.
Dutch[nl]
Wat de gelijke behandeling van mannen en vrouwen betreft, is iedere vorm van discriminatie bij de Grondwet verboden, en heeft Kroatië een aantal internationale overeenkomsten geratificeerd.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à igualdade de tratamento entre mulheres e homens, a Constituição proíbe todas as formas de discriminação e a Croácia ratificou várias convenções internacionais.
Swedish[sv]
När det gäller lika behandling av kvinnor och män är alla former av diskriminering förbjuden enligt konstitutionen och Kroatien har ratificerat flera internationella konventioner.