Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителността, приспособимостта и устойчивостта на агро-екологичните системи зависи, inter alia, от наличието на богат генетичен фонд от отглеждани в стопанства породи животни и сортове култури.
Czech[cs]
Produktivita, přizpůsobivost a resilience zemědělských ekosystémů závisí mimo jiné na dostupnosti bohatého genofondu chovaných plemen zvířat a pěstovaných odrůd rostlin.
Danish[da]
Landbrugsøkosystemernes produktivitet, omstillingsevne og modstandsdygtighed afhænger bl.a. af tilgængeligheden af en righoldig genetisk reserve af opdrættede racer og afgrødesorter.
German[de]
Die Produktivität, die Anpassungsfähigkeit und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme in der Landwirtschaft hängen unter anderem von der Verfügbarkeit einer großen genetischen Vielfalt der Rassen landwirtschaftlicher Nutztiere und der Sorten landwirtschaftlicher Nutzpflanzen ab.
Greek[el]
Η παραγωγικότητα, η προσαρμοστικότητα και η αντοχή των γεωργικών οικοσυστημάτων εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, από τη διαθεσιμότητα πλούσιας γενετικής δεξαμενής εκτρεφόμενων φυλών και καλλιεργούμενων ποικιλιών.
English[en]
Productivity, adaptability and resilience of agro-ecosystems depend inter alia on the availability of a rich genetic pool of farmed breeds and crop varieties.
Spanish[es]
La productividad, adaptabilidad y resistencia de los ecosistemas agrarios dependen, entre otras cosas, de la disponibilidad de una rica reserva genética de razas de cría y variedades de cultivo.
Estonian[et]
Põllumajanduslike ökosüsteemide tootlikkus, kohanemis- ja vastupanuvõime sõltuvad muu hulgas loomatõugude ja kultuursortide rikkaliku geenivaramu kättesaadavusest.
Finnish[fi]
Maatalouden ekosysteemien tuottavuus, sopeutumiskyky ja sietokyky riippuvat muun muassa kasvatettujen eläinrotujen ja viljelykasvilajikkeiden geneettisen tarjonnan laajuudesta.
French[fr]
La productivité, la capacité d’adaptation et la résilience des écosystèmes agricoles dépendent, entre autres, de l'existence d'un large capital génétique de races d’élevage et de variétés cultivées.
Croatian[hr]
Produktivnost, prilagodljivost i otpornost agroekosustava između ostalog ovise o dostupnosti bogatog genetskog izvora uzgojenih pasmina i sorti usjeva.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági ökoszisztémák termelékenysége, alkalmazkodó- és ellenálló képessége többek között a tenyésztett állatok és termesztett növények fajtáinak gazdag genetikai állományától függ.
Italian[it]
La produttività, l'adattabilità e la resilienza degli ecosistemi agricoli dipendono, fra l'altro, dalla disponibilità di un ricco pool genetico di razze da allevamento e di varietà vegetali da coltivare.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ekosistemų produktyvumas, gebėjimas prisitaikyti ir atsparumas, be kitų veiksnių, priklauso nuo gausaus ūkinių gyvūnų ir žemės ūkio augalų genetinio fondo.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības ekosistēmu ražīgums, pielāgošanās spējas un elastīgums cita starpā ir atkarīgi no bagātīga mājlopu šķirņu un kultūraugu šķirņu ģenētiskā mantojuma pieejamības.
Maltese[mt]
Il-produttività, l-adattabilità u r-reżistenza tal-ekosistemi agrikoli jiddependu inter alia mid-disponibilità tal-ġabra ġenetika rikka ta’ razez imrobbija u ta' varjetajiet tal-għelejjel.
Dutch[nl]
De productiviteit, aanpasbaarheid en veerkracht van landbouwecosystemen zijn mede afhankelijk van een rijke genenpool van gekweekte rassen en gewasvariëteiten.
Polish[pl]
Wydajność, zdolność przystosowania się do nowych warunków i odporność ekosystemów rolniczych zależą m.in. od dostępności bogatego zasobu genetycznego ras zwierząt hodowlanych i gatunków roślin uprawnych.
Portuguese[pt]
A produtividade e a capacidade de adaptação e de resistência dos agroecossistemas dependem, entre outros fatores, da disponibilidade de uma reserva genética rica em raças de criação e variedades cultivadas.
Romanian[ro]
Productivitatea, adaptabilitatea și capacitatea de rezistență a ecosistemelor agricole depind, printre altele, de disponibilitatea unui patrimoniu genetic bogat de rase de crescătorie și soiuri de culturi.
Slovak[sk]
Produktivita, prispôsobivosť a odolnosť poľnohospodárskych ekosystémov závisí okrem iného od dostupnosti bohatých genetických rezerv chovných plemien a odrôd poľnohospodárskych plodín.
Slovenian[sl]
Produktivnost, prilagodljivost in odpornost kmetijskih ekosistemov je med drugim odvisna od razpoložljivosti bogatega genskega sklada domačih pasem in sort pridelkov.
Swedish[sv]
Produktiviteten, anpassningsbarheten och resiliensen i jordbrukets ekosystem är bland annat beroende av tillgången på en rik genpool av djurraser och växtsorter.