Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дейвид Ливигстън изпревари времето си, но е полезно да се запитаме:
German[de]
Offensichtlich war David Livingstone seiner Zeit ein bisschen voraus, aber es erscheint nützlich, sich selbst zu fragen:
Greek[el]
Προφανώς, ο Ντέιβιντ Λίβινγκστον, σκεφτόταν μπροστά από τους υπόλοιπους, αλλά είναι χρήσιμο να αναρωτηθούμε,
English[en]
Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves,
Spanish[es]
Entonces, es claro que David Livingstone estaba un poquito adelantado a su tiempo pero sí que parece útil preguntarnos,
French[fr]
Clairement, David Livingstone était légèrement en avance sur son temps, mais il semble utile de se poser la question:
Italian[it]
Ora, chiaramente, David Livingstone era un po ́ un precursore dei suoi tempi, ma sembra utile chiederci
Dutch[nl]
David Livingstone was duidelijk zijn tijd een klein beetje vooruit, maar het lijkt nuttig onszelf de vraag te stellen hoe globaal we echt zijn, voor we denken over waar we van hier naartoe gaan.
Polish[pl]
Oczywiście, David Livingstone wyprzedzał swoje czasy, ale słuszne jest pytanie:
Romanian[ro]
David Livingstone era puţin în faţa vremurilor sale, dar se merită să ne întrebăm,
Russian[ru]
Очевидно, Дэвид Ливингстоун несколько опередил своё время, но все- таки важно спросить самих себя:
Ukrainian[uk]
Очевидно, що Девід Лівінґстоун трохи випередив свій час, але варто запитати самих себе:
Vietnamese[vi]
Bây giờ, rõ ràng là, David Livingstone đã đi trước thời đại, nhưng cũng có vẻ hữu ích khi chúng ta tự hỏi,