Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد نحو مئة سنة، لا يزال جزء كبير من هذا الحاجز قائما في مكانه.
Bulgarian[bg]
Днес все още съществува голяма част от тази стогодишна барикада.
Cebuano[ceb]
Karon naglungtad gihapon ang dakong bahin niining maong pensa nga usa ka gatos ka tuig na ang edad.
Czech[cs]
Značná část této sto let staré barikády existuje dodnes.
Danish[da]
I dag står det meste af denne knap hundrede år gamle barriere der endnu.
German[de]
Ein großer Teil dieser hundert Jahre alten Barriere steht heute noch.
Greek[el]
Σήμερα μεγάλο μέρος αυτού του εκατονταετούς φράγματος στέκεται ακόμη στη θέση του.
English[en]
Today much of this hundred-year-old barricade is still in place.
Estonian[et]
Suur osa sellest saja-aastasest barrikaadist on alles veel praegugi.
French[fr]
Aujourd’hui centenaire, elle est en grande partie toujours debout.
Croatian[hr]
Danas još uvijek postoji velik dio te barijere stare stotinjak godina.
Hungarian[hu]
Ennek a százéves barikádnak a nagy része még napjainkban is áll.
Indonesian[id]
Dewasa ini, sebagian besar pagar penghalang yang berusia seratus tahun ini masih ada.
Iloko[ilo]
Ita, adda pay laeng ti kaaduan daytoy sangagasut ti tawennan nga alad.
Icelandic[is]
Þessi hundrað ára gamla girðing stendur enn að mestu leyti.
Italian[it]
Gran parte di questa barricata vecchia di un secolo è ancora in piedi.
Korean[ko]
백년이나 된 이 방책의 상당 부분은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.
Lithuanian[lt]
Didžioji tvoros dalis tebestovi iki šios dienos.
Latvian[lv]
Liela daļa šī simtgadīgā žoga joprojām atrodas savā vietā.
Malagasy[mg]
Mbola eo foana ny ankamaroan’io fefy efa ho zato taona io.
Macedonian[mk]
Денес, голем дел од оваа стогодишна барикада сѐ уште си стои на своето место.
Malayalam[ml]
നൂറു വർഷത്തോളം പഴക്കമുള്ള അതിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളും ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Store deler av det hundre år gamle gjerdet står der fortsatt.
Nepali[ne]
आज, यस सय वर्ष पुरानो बारको अधिकांश भाग अहिलेसम्म छ।
Dutch[nl]
Vandaag de dag staat een groot deel van die honderd jaar oude barricade nog overeind.
Portuguese[pt]
Hoje, grande parte dessa barreira de cem anos ainda está em pé.
Romanian[ro]
Această barieră veche de o sută de ani a rezistat în mare parte până în zilele noastre.
Russian[ru]
Бо́льшая часть этой столетней баррикады сохранилась и по сей день.
Slovak[sk]
Dodnes je ešte veľká časť tejto zátarasy starej sto rokov stále na svojom mieste.
Slovenian[sl]
Danes je večidel te sto let stare barikade še vedno na svojem mestu.
Albanian[sq]
Sot pjesa më e madhe e kësaj pengese 100-vjeçare ekziston ende.
Serbian[sr]
Danas je veliki deo ove stogodišnje barikade još uvek na svom mestu.
Swedish[sv]
En stor del av denna hundra år gamla barrikad finns kvar än i dag.
Swahili[sw]
Ijapokuwa miaka mia moja imepita tangu uundwe, sehemu kubwa ya ua huo ingalipo.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa miaka mia moja imepita tangu uundwe, sehemu kubwa ya ua huo ingalipo.
Tamil[ta]
நூறு வருடம் பழமையான இந்த வேலியின் பெரும்பகுதி இன்றும் நிலைத்திருக்கிறது.
Thai[th]
ปัจจุบัน รั้ว ซึ่ง มี อายุ ถึง หนึ่ง ร้อย ปี นี้ ส่วน ใหญ่ ยัง คง มี อยู่.
Tagalog[tl]
Makikita pa rin hanggang sa ngayon ang marami sa sandaan-taóng-gulang na barikadang ito.
Tok Pisin[tpi]
Long nau dispela banis i gat 100 krismas tasol planti hap bilong en i stap yet na i no bagarap.
Turkish[tr]
Bugün, bu yüz yıllık barikatın büyük bir kısmı hâlâ ayaktadır.
Ukrainian[uk]
Минуло майже століття, а більша частина цієї огорожі існує й досі.
Vietnamese[vi]
Ngày nay phần lớn hàng rào phòng thủ hơn 100 năm tuổi này vẫn tồn tại.