Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Получава почетно бразилско гражданство – отличие, давано само на малцина световни ръководители.
Czech[cs]
Obdržel čestné občanství Brazílie – což je pocta udělená pouze několika světovým vůdcům.
Danish[da]
Modtog en brasiliansk hædersbevisning – en ære kun givet til få verdensledere
German[de]
Er erhält ehrenhalber die brasilianische Staatsbürgerschaft – eine Auszeichnung, die nur wenigen Führungspersönlichkeiten von Weltrang zuteilwird.
English[en]
Received a Brazilian national citizenship award—an honor given to only a few world leaders
Spanish[es]
Recibe el premio de ciudadano honorario de Brasil, un honor que se ha otorgado a muy pocos líderes mundiales
Estonian[et]
Sai Brasiilia rahvusliku kodanikuautasu – milline au on osaks saanud vaid vähestele maailma juhtidele
Finnish[fi]
Vastaanotti Brasilian kunniakansalaisuus -palkinnon – kunnianosoitus, joka on suotu vain harvoille maailman johtomiehille.
Fijian[fj]
Ciqoma e dua na icocovi ni lewenivanua dokai mai na matanitu o Brazil—oqo na icocovi e dau soli vakatabakidua ga kivei ira eso na iliuliu e vuravura
French[fr]
Reçoit la distinction du civisme brésilien, accordée à de rares dirigeants étrangers
Gilbertese[gil]
E karekea te kaniwanga ae te Brazilian national citizenship—te kaniwanga ae ti reke nakoia tabeman taan kairiiri n te aonnaaba
Hungarian[hu]
Elnyeri a brazil nemzeti állampolgárság díjat. Ebben a kitüntetésben csak néhány vezető részesült az egész világon.
Armenian[hy]
Ստացել է Բրազիլիայի պատվավոր քաղաքացու կոչում` պարգեւ, որը տրվում է աշխարհի միայն մի քանի ղեկավարների
Indonesian[id]
Menerima penghargaan kebangsaan nasional Brasil—suatu penghormatan yang hanya diberikan kepada segelintir pemimpin dunia
Italian[it]
Riceve la cittadinanza onoraria brasiliana: un onore riservato a pochi leader mondiali
Lithuanian[lt]
Gavo Brazilijos valstybinį pilietybės apdovanojimą – garbę, suteiktą tik keliems pasaulio vadovams
Latvian[lv]
Saņēma Brazīlijas nacionālo pilsonības apbalvojumu—pagodinājumu, kas ir piešķirts tikai nedaudziem pasaules vadītājiem
Norwegian[nb]
Mottok brasiliansk æresborgerskap – en æresbevisning som bare tildeles noen få ledere i verden
Dutch[nl]
Krijgt het ereburgerschap van Brazilië — een eer die slechts weinig wereldleiders te beurt valt.
Polish[pl]
Otrzymał honorowe obywatelstwo Brazylii — zaszczyt, który spotkał niewielu przywódców światowych
Portuguese[pt]
Recebe o título de cidadania nacional brasileira — honra concedida a somente alguns líderes do mundo
Romanian[ro]
A primit cetăţenia braziliană – onoare acordată numai câtorva conducători din lume
Russian[ru]
Стал почетным гражданином Бразилии – этой чести удостоились лишь несколько лидеров мирового масштаба
Samoan[sm]
Mauaina se taui o le tagatanuu o le malo o Pasila—o se faamamaluga e na o ni nai taitai toaitiiti o le lalolagi e tuuina atu i ai
Swedish[sv]
Mottog en utmärkelse för medborgarskap i Brasilien — en utmärkelse som endast några få världsledare erhåller.
Tahitian[ty]
Ua farii oia i te feti‘a taata ai‘a no Paratira—e feti‘a teie o te horo’ahia i te tahi noa mau ti‘a faatere iti roa i te ao nei
Ukrainian[uk]
Отримує Бразильське громадянство як національну нагороду—честь, якої удостоїлися лічені світові діячі
Vietnamese[vi]
Nhận giải thưởng công dân quốc gia Ba Tây—một vinh dự mà chỉ có một vài người lãnh đạo trên thế giới nhận được