Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين على الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تواصل تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية لديها من القيود التنظيمية بغية معالجة ارتفاع التكاليف الناجم عن الاحتكار الذي يمارسه مقدمو هذه الخدمات، ومواصلة السعي من أجل التوصل إلى اتخاذ تدابير لخفض التكاليف من قبل مقدمي خدمات الاتصالات الدولية عبر عملية مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
English[en]
SIDS need to move to further liberalize their telecommunications sector to address the high costs caused by existing monopoly service providers, and to seek further resolution of cost reduction measures from the international service providers through the WSIS process
Spanish[es]
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deben avanzar en la liberalización del sector de las telecomunicaciones a fin de reducir los elevados costos causados por el actual régimen monopolístico de los servicios y promover las medidas adoptadas por los proveedores de servicios internacionales para reducir costos mediante el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
French[fr]
Les petits États insulaires en développement doivent libéraliser davantage leur secteur des télécommunications pour résoudre le problème des coûts élevés dus au monopole exercé par les prestataires de services actuels et s'efforcer d'amener les prestataires internationaux à réduire davantage les coûts dans le cadre du processus du Sommet mondial sur la société de l'information
Russian[ru]
СИДС необходимо принять меры по дальнейшей либерализации их телекоммуникационного сектора в целях решения проблемы высокой стоимости услуг, порождаемой наличием провайдеров-монополистов, а также стремиться, в рамках процесса ВСИС, добиться от международных провайдеров принятия мер в целях дальнейшего уменьшения стоимости услуг в этой области
Chinese[zh]
小岛屿发展中国家必须采取行动,进一步开放其电信部门,以解决由于现有服务提供者垄断导致的高费用问题,并通过信息社会世界高峰会议进程,争取国际服务提供商采取降低成本措施来进一步解决问题。