Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Омбудсманът е установил лошо администриране в 39 от приключените случаи и е отправил 12 проектопрепоръки.
Czech[cs]
Veřejná ochránkyně práv zjistila ve 39 uzavřených případech, že byl zvolen nesprávný úřední postup, a vydala 12 návrhů doporučení.
Danish[da]
Ombudsmanden konstaterede tilfælde af fejl eller forsømmelser i 39 af de afsluttede sager, og hun fremsatte 12 udkast til henstilling.
German[de]
Die Bürgerbeauftragte stellte in 39 abgeschlossenen Fällen einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit fest und unterbreitete in 12 Fällen einen Empfehlungsentwurf.
Greek[el]
Η Διαμεσολαβήτρια διαπίστωσε κρούσματα κακοδιοίκησης σε 39 από τις περατωθείσες υποθέσεις και εξέδωσε 12 σχέδια συστάσεων.
English[en]
The Ombudsman identified instances of maladministration in 39 of cases closed and she issued 12 draft recommendations.
Spanish[es]
La Defensora del Pueblo detectó ejemplos de mala administración en 39 de los casos concluidos y emitió 12 proyectos de recomendaciones.
Estonian[et]
Ombudsman tuvastas 39 lõpetatud juhtumi puhul haldusomavoli ja tegi 12 soovitusettepanekut.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies havaitsi epäkohtia päätökseen saatetuista tapauksista 39:ssä, ja hän antoi 12 suositusluonnosta.
French[fr]
La Médiatrice a relevé des cas de mauvaise administration dans 39 affaires clôturées et a rédigé 12 projets de recommandation.
Hungarian[hu]
Az ombudsman 39 lezárt ügyben azonosította hivatali visszásságok eseteit, és 12 ajánlástervezetet adott ki.
Italian[it]
Il Mediatore ha riscontrato casi di cattiva amministrazione in 39 dei casi archiviati e ha elaborato 12 progetti di raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Ombudsmenė baigtose nagrinėti bylose nustatė 39 netinkamo administravimo atvejus ir pateikė 12 rekomendacijų projektų.
Latvian[lv]
Ombuds ir konstatējis administratīvās kļūmes 39 no pabeigtajām lietām un izdevis 12 ieteikumu projektus.
Maltese[mt]
L-Ombudsman identifikat każijiet ta' amministrazzjoni ħażina f'39 każ li ngħalqu u ħarġet 12-il abbozz ta' rakkomandazzjoni.
Dutch[nl]
De Ombudsman constateerde wanbeheer in 39 van de afgeronde zaken en deed 12 ontwerpaanbevelingen.
Polish[pl]
Rzecznik stwierdził przypadki niewłaściwego administrowania w 39 zamkniętych sprawach i wydał 12 projektów zaleceń.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça identificou situações de má administração em 39 casos encerrados e emitiu 12 projetos de recomendação.
Romanian[ro]
Ombudsmanul a identificat situații de administrare defectuoasă în 39 de cazuri încheiate și a formulat 12 proiecte de recomandare.
Slovak[sk]
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v 39 uzavretých prípadoch a vydala 12 návrhov odporúčaní.
Slovenian[sl]
Varuhinja je ugotovila nepravilnosti v 39 zaključenih primerih in izdala 12 osnutkov priporočil.
Swedish[sv]
Ombudsmannen ansåg att det rörde sig om administrativa missförhållanden i 39 nu avslutade ärenden, och hon utfärdade 12 förslag till rekommendationer.