Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigs is ongetwyfeld die bekendste van hierdie siektes.
Arabic[ar]
والأيدز هو دون شك المعروف اكثر بينها.
Bemba[bem]
AIDS ukwabulo kutwishika e yacilapo kwishibikwa pali aya.
Bislama[bi]
Be i tru se plante sik oli nyu nomo, olsem AIDS.
Cebuano[ceb]
Walay duda ang AIDS mao ang labing ilado niini.
Czech[cs]
Nejznámější z nich je bezpochyby AIDS.
Danish[da]
AIDS er nok den bedst kendte.
German[de]
Als bekanntester Vertreter sei Aids genannt.
Efik[efi]
Ẹtịm ẹdiọn̄ọ AIDS nte eyịghe mîdụhe ke otu mmọemi.
Greek[el]
Το AIDS είναι χωρίς αμφιβολία η πιο γνωστή απ’ αυτές.
English[en]
AIDS is no doubt the best known of these.
Spanish[es]
El SIDA es, sin duda, el más famoso de ellos.
Estonian[et]
AIDS on neist kahtlemata tuntuim.
Finnish[fi]
Aids on epäilemättä niistä tunnetuin.
French[fr]
Le SIDA est sans aucun doute la plus connue.
Hindi[hi]
बेशक इन में एड्स सबसे सुप्रसिद्ध है।
Hiligaynon[hil]
Ang AIDS walay duhaduha nga amo ang labing kilala sa sini.
Croatian[hr]
AIDS je, nema sumnje, najpoznatija među njima.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy ezek közül az AIDS a legismertebb.
Indonesian[id]
AIDS tidak diragukan yang paling terkenal dari semua penyakit ini.
Iloko[ilo]
Ti AIDS ti awan duadua kalatakan kadagitoy.
Icelandic[is]
Eyðni er vafalaust sá kunnasti í þeim hópi.
Italian[it]
Di queste, senza dubbio la più nota è l’AIDS.
Japanese[ja]
その中でも,エイズは最もよく知られた病気でしょう。
Korean[ko]
그중에 가장 잘 알려진 것은 물론 AIDS다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa ny SIDA no fantatra indrindra amin’izy ireny.
Macedonian[mk]
Меѓу нив, без сомнение, најпозната е СИДА-та.
Burmese[my]
ယင်းတို့တွင် အေအိုင်ဒီအက်စ်သည် အများသိဖြစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Den best kjente av disse er uten tvil AIDS.
Dutch[nl]
Hiervan is AIDS zonder meer de bekendste.
Nyanja[ny]
Mosakaikira AIDS ndiyo yodziŵika koposa pa onsewa.
Polish[pl]
Najgłośniejszą jest bez wątpienia AIDS.
Portuguese[pt]
A AIDS é sem dúvida o caso mais bem conhecido.
Romanian[ro]
SIDA este, fără îndoială, cea mai cunoscută dintre ele.
Russian[ru]
СПИД, безусловно, самый известный из них.
Slovak[sk]
Z nich je iste najznámejšou AIDS.
Slovenian[sl]
Med njimi je nedvomno najbolj znan AIDS.
Samoan[sm]
O le FFP (AIDS) e lē taumatea o se faamaʻi ua sili ona lauiloa o nei faamaʻi.
Shona[sn]
Pasina panikiro AIDS ndiyo inozivikanwa zvikurusa yaidzodzi.
Serbian[sr]
Sida je, nema sumnje, najpoznatija među njima.
Southern Sotho[st]
Ha ho tika-tiko hore AIDS ke bo tsebahalang haholo ho ana.
Swedish[sv]
Den mest kända av dessa är utan tvivel aids.
Swahili[sw]
Bila shaka UKIMWI ndio unaojulikana vizuri zaidi kati ya hayo.
Telugu[te]
వీటిలో బాగా తెలిసినది ఎయిడ్స్ అనుటలో ఎట్టి సందేహములేదు.
Thai[th]
แน่นอน เอดส์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด ใน บรรดา โรค เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang AIDS ay walang-alinlangan na pinakapopular sa mga ito.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo AIDS ke bongwe jwa a a itsegeng thata.
Turkish[tr]
Bunlardan en iyi bilineni kuşkusuz AIDS’dir.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana, AIDS hi yona leyi tivekaka swinene eka wona.
Vietnamese[vi]
Bệnh mới và nổi tiếng nhất là bệnh miễn kháng (AIDS hoặc SIDA).
Xhosa[xh]
UGawulayo ngokungathandabuzekiyo usesona saziwayo kwezi.
Yoruba[yo]
Ko si iyèmeji pe AIDS ni a mọ̀ julọ lara awọn wọnyi.
Zulu[zu]
Ingculaza ngokungangabazeki iyisifo esaziwa kakhulu kulezi.