Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 54: 5, 11) Sa susama, ang panan-awon ni apostol Juan sa langitnong Bag-ong Jerusalem nagpadayag nga ang sapiro maoy bahin sa mga patukoranan niini. —Pin 21: 2, 19.
Czech[cs]
(Iz 54:5, 11) Podobně ve vidění nebeského Nového Jeruzaléma, které měl apoštol Jan, bylo odhaleno, že safír je součástí jeho základů. (Zj 21:2, 19)
Danish[da]
(Es 54:5, 11) I apostelen Johannes’ syn af det himmelske ny Jerusalem hedder det ligeledes at der var safir i byens grundvold. — Åb 21:2, 19.
German[de]
Desgleichen zeigte die Vision des Apostels Johannes vom himmlischen Neuen Jerusalem, daß ein Teil seiner Grundlagen aus Saphir bestand (Off 21:2, 19).
Greek[el]
(Ησ 54:5, 11) Παρόμοια, το όραμα της ουράνιας Νέας Ιερουσαλήμ που είδε ο απόστολος Ιωάννης αποκάλυψε ότι τα θεμέλιά της ήταν κατά μέρος από ζαφείρι.—Απ 21:2, 19.
English[en]
(Isa 54:5, 11) Similarly, the apostle John’s vision of the heavenly New Jerusalem revealed that sapphire was part of its foundations. —Re 21:2, 19.
Spanish[es]
De igual manera, la visión que tuvo el apóstol Juan de la nueva Jerusalén celestial reveló que el zafiro formaba parte de sus fundamentos. (Rev 21:2, 19.)
Finnish[fi]
(Jes 54:5, 11.) Samoin taivaallista Uutta Jerusalemia käsittelevässä apostoli Johanneksen näyssä ilmaistiin osan sen perustuksista olevan safiiria (Il 21:2, 19).
French[fr]
” (Is 54:5, 11). De même, la vision que l’apôtre Jean eut de la Nouvelle Jérusalem au ciel révéla que le saphir constituait un de ses fondements. — Ré 21:2, 19.
Hungarian[hu]
János apostol pedig látott egy látomást az égi Új Jeruzsálemről, és feltárta, hogy zafírból van az egyik alapja (Je 21:2, 19).
Indonesian[id]
(Yes 54:5, 11) Demikian pula, penglihatan rasul Yohanes tentang Yerusalem Baru surgawi menyingkapkan bahwa safir merupakan bagian dari fondasinya.—Pny 21:2, 19.
Iloko[ilo]
(Isa 54:5, 11) Umasping iti dayta, idi nasirmata ni apostol Juan ti nailangitan a Baro a Jerusalem, naipalgak a safiro ti maysa kadagiti pamuon daytoy a siudad. —Apo 21:2, 19.
Italian[it]
(Isa 54:5, 11) Similmente la visione della celeste Nuova Gerusalemme, avuta dall’apostolo Giovanni, rivelava che le fondamenta della città erano in parte di zaffiro. — Ri 21:2, 19.
Japanese[ja]
イザ 54:5,11)同様に,天の新しいエルサレムに関する使徒ヨハネの幻は,サファイアがその土台の一部になっていることを示しました。 ―啓 21:2,19。
Korean[ko]
(사 54:5, 11) 그와 비슷하게, 하늘의 새 예루살렘에 관한 사도 요한의 환상에서는 사파이어가 그 기초석 가운데 하나임을 밝혀 주었다.—계 21:2, 19.
Malagasy[mg]
(Is 54:5, 11) Hitan’ny apostoly Jaona tao amin’ny fahitana koa i Jerosalema Vaovao any an-danitra, ary notantarainy fa anisan’ny vato fototra tamin’izy io ny safira.—Ap 21:2, 19.
Norwegian[nb]
(Jes 54: 5, 11) I apostelen Johannes’ syn av det himmelske nye Jerusalem blir det likeledes åpenbart at en av dets grunnsteiner var en safir. – Åp 21: 2, 19.
Dutch[nl]
Insgelijks onthulde het visioen dat de apostel Johannes van het hemelse Nieuwe Jeruzalem ontving, dat saffier deel uitmaakte van zijn fundamenten. — Opb 21:2, 19.
Polish[pl]
Podobnie apostoł Jan w wizji niebiańskiej Nowej Jerozolimy ujrzał, że szafir wchodził w skład fundamentów tego miasta (Obj 21:2, 19).
Portuguese[pt]
(Is 54:5, 11) De modo similar, a visão do apóstolo João, da Nova Jerusalém celestial, revelou que a safira fazia parte dos seus alicerces. — Re 21:2, 19.
Russian[ru]
А увидев в видении небесный Новый Иерусалим, апостол Иоанн отметил, что одно из его оснований было из сапфира (Отк 21:2, 19).
Swedish[sv]
(Jes 54:5, 11) I aposteln Johannes syn av det himmelska nya Jerusalem sägs det att safir var en av dess grundstenar. (Upp 21:2, 19)
Tagalog[tl]
(Isa 54:5, 11) Sa katulad na paraan, isiniwalat ng pangitain ng apostol na si Juan tungkol sa makalangit na Bagong Jerusalem na ang safiro ay bahagi ng mga pundasyon nito. —Apo 21:2, 19.
Chinese[zh]
赛54:5,11)同样,使徒约翰在异象中看见天上的新耶路撒冷,城墙的一个根基是蓝宝石。( 启21:2,19)