Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Počinje sa obraćanjem na ti, zatim frka, jedna je povrijeđena, i na kraju napušta sat bez dozvole.
German[de]
Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasse.
English[en]
... and finally he leaves the class without permission.
Spanish[es]
Comienza con la falta de respeto, después la pelea, con un herido, y al final salió de la clase sin pedir autorización.
Croatian[hr]
Počinje sa obraćanjem na ti, zatim frka, jedna je povreðena, i na kraju napušta čas bez dozvole.
Dutch[nl]
Eerst geen respect tonen, dan dat gevecht, een student die gewond raakt, en tenslotte loopt hij zonder toestemming de klas uit.
Polish[pl]
Zaczęło się od lekceważenia, później bójka, ranny uczeń, a na końcu wyszedł z klasy bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
Começa com o desrespeito, depois a briga, com um ferido, e por fim, sai da sala sem pedir autorização.
Russian[ru]
Сначала на " ты " с преподавателем, потом драка, в которой пострадала ученица, потом уход из класса без разрешения.
Slovenian[sl]
Začne se z nespoštljivostjo, nato pride do pretepa, nazadnje pa učenec brez dovoljenja odide iz razreda.
Serbian[sr]
Počinje sa obraćanjem na ti, zatim frka, jedna je povređena, i na kraju napušta čas bez dozvole.
Turkish[tr]
Saygısızlık etti, sonra kavga çıkardı bir öğrenciyi yaraladı ve en sonunda da izinsiz sınıfı terk etti.