Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да излезем навън, да бъдеш около хора..
Bosnian[bs]
Zar ne želiš izaći van među ljude?
Czech[cs]
Nechceš jít venku a být v přítomnosti lidí.
Danish[da]
Men har du ikke lyst til at tage ud og være blandt mennesker?
German[de]
Willst du nicht raus, unter Leuten sein?
English[en]
Don't you just wanna go out, be around people?
Finnish[fi]
Etkö halua lähteä ulos, olla ihmisten parissa?
Hebrew[he]
לא בא לך להיות עם אנשים?
Croatian[hr]
Zar ne želiš izaći van među ljude?
Hungarian[hu]
Nem akarsz inkább kimozdulni és emberek között lenni?
Italian[it]
Non ti andava di uscire, di stare in mezzo alla gente?
Dutch[nl]
Wil je niet uitgaan? Even mensen om je heen.
Polish[pl]
Nie chcesz wychodzić, przebywać z ludźmi?
Portuguese[pt]
Você não quer sair, ficar perto das pessoas?
Serbian[sr]
Zar ne želiš da izađeš, budeš okružena ljudima?
Thai[th]
แม่ไม่อยากออกไปไหนบ้างเหรอ ที่ที่คนเยอะๆ น่ะค่ะ
Turkish[tr]
Dışarı çıkıp insanlarla birlikte olmak istemiyor musun?