Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit skend elke meisie se reg om liggaamlik gesond en normaal te ontwikkel.”
Amharic[am]
ልጃገረዶች አካላቸው በጥሩ ሁኔታ ተጠብቆና ጤናማ ሆነው የመኖር መብታቸውን የሚጥስ ድርጊት ነው።”
Arabic[ar]
وهو ينتهك حق كل فتاة صغيرة في ان تنمو جسديا بطريقة صحية وطبيعية.»
Cebuano[ceb]
Kana naglapas sa katungod sa matag babaye nga sa lawasnon motubo sa himsog ug normal nga paagi.”
Czech[cs]
Tento zvyk porušuje právo každého děvčátka na to, aby se tělesně vyvíjelo zdravým a normálním způsobem.“
Danish[da]
Det strider imod enhver piges ret til fysisk set at udvikle sig på en sund og normal måde.“
German[de]
Sie verletzt das Recht jedes Mädchens, sich körperlich auf gesunde und normale Weise zu entwickeln.“
Ewe[ee]
Etsi tre ɖe gome si le nyɔnuviwo katã si be woatsi le lãmesẽ blibo me la ŋu.”
Greek[el]
Παραβιάζει το δικαίωμα κάθε κοριτσιού να αναπτυχθεί σωματικά με έναν υγιή και φυσιολογικό τρόπο».
English[en]
It violates the right of every girl child to develop physically in a healthy and normal way.”
French[fr]
Elle viole le droit de toute fillette d’avoir un développement physique normal”.
Hiligaynon[hil]
Ginalapas sini ang kinamatarong sang tagsa ka bata nga babayi nga magtubo sa pisikal sa isa ka mapagros kag normal nga paagi.”
Hungarian[hu]
Sérti minden leánygyermek azon jogát, hogy egészséges emberhez méltó módon nevelkedjen.”
Iloko[ilo]
Labsingenna ti kalintegan ti tunggal balasitang a dumakkel a nasalun-at ken normal.”
Italian[it]
Viola il diritto di ogni bambina ad avere uno sviluppo fisico sano e normale”.
Japanese[ja]
......健康かつ正常に発育するという,少女ならだれもが有する権利への侵害である」。
Korean[ko]
··· 이것은 모든 소녀의 건강과 정상적으로 성장할 권리를 침해하는 것이다.”
Lingala[ln]
Yango ezali kobuka lotómo oyo ezali na mwana mwasi nyonso ya kokólisa nzoto na ye malamu na makambo nyonso.”
Norwegian[nb]
Den krenker den retten ethvert pikebarn har til en sunn og normal fysisk utvikling».
Dutch[nl]
Het maakt inbreuk op het recht van elk meisje om zich fysiek op een gezonde en normale manier te ontwikkelen.”
Portuguese[pt]
Viola o direito que toda menina tem de se desenvolver fisicamente de modo saudável e normal”.
Russian[ru]
Она нарушает право каждой девочки здоровым и нормальным образом телесно развиваться».
Slovak[sk]
Porušuje právo každého dievčaťa na zdravý a normálny telesný vývin“.
Swedish[sv]
Det är en sedvänja som våldför sig på varje flickas rätt att utvecklas fysiskt på ett friskt och normalt sätt.”
Swahili[sw]
Huo huvunja haki ya kila mtoto msichana ya kukua kimwili kwa njia yenye afya na ya kawaida.”
Thai[th]
กิจ ปฏิบัติ นี้ ละเมิด สิทธิ ของ เด็ก ผู้ หญิง ทุก คน ใน การ เจริญ วัฒนา ด้าน ร่าง กาย ตาม ปกติ และ อย่าง มี สุขอนามัย.”
Tigrinya[ti]
ነቲ ሓንቲ ጓል ዘለዋ ብጥዑይን ብንቡርን መገዲ ናይ ምዕባይ መሰል ዚጥሕስ እዩ።”
Tagalog[tl]
Nilalabag nito ang karapatan ng bawat batang babae na pisikal na lumaki sa isang malusog at normal na paraan.”
Ukrainian[uk]
Воно порушує права кожної дівчинки на нормальний та здоровий фізичний розвиток».
Zulu[zu]
Iphula ilungelo lazo zonke izingane ezingamantombazane lokukhula ngokomzimba ngendlela enempilo nevamile.”