Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- světové bezpečnosti, zejména svou účastí na vývoji technik a metod účinného zabezpečení za účelem boje proti nezákonnému obchodování a soudního vyšetřování otázek týkajících se jaderné oblasti;
Danish[da]
- den globale sikkerhed, navnlig gennem centrets deltagelse i udviklingen af teknikker og metoder til effektiv sikkerhedskontrol for at bekæmpe illegal handel og forbedre nuklear eftersporing
German[de]
- der weltweiten Sicherheit, wobei insbesondere die Beteiligung der Forschungsstelle an der Entwicklung von Techniken und Verfahren für eine wirkungsvolle Sicherheitsüberwachung zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Nuklearmaterial und für die Nuklearforensik relevant ist;
Greek[el]
- τη συνολική ασφάλεια, ιδιαίτερα με τη συμμετοχή του στην ανάπτυξη τεχνικών και μεθόδων αποτελεσματικού ελέγχου διασφαλίσεων, καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και πυρηνικής ανακριτικής έρευνας·
English[en]
- Global Security, particularly through its participation in developing techniques and methods for efficient safeguards, to combat illegal trafficking and for nuclear forensics;
Spanish[es]
- la seguridad a escala mundial, especialmente mediante su participación en el desarrollo de técnicas y métodos para un control de seguridad eficiente, para la lucha contra el tráfico ilegal y para las técnicas forenses nucleares;
Estonian[et]
- ülemaailmne julgeolek, eriti ebaseadusliku kaubandusega võitlemiseks ja tuumaalase kohtuekspertiisi jaoks vajaliku tõhusa kaitsemetoodika väljatöötamises osalemise kaudu;
Finnish[fi]
- maailmanlaajuiseen turvallisuuteen; YTK osallistuu erityisesti sellaisten tekniikoiden ja menetelmien kehittämiseen, joita tarvitaan tehokkaassa ydinmateriaalivalvonnassa, laittoman kaupan torjunnassa sekä rikosoikeudellisessa ydinmateriaalitutkimuksessa;
French[fr]
- la sécurité générale, notamment en participant au développement de techniques et de méthodes pour la mise au point de mécanismes efficaces de sauvegarde, afin de lutter contre les trafics, et pour la criminalistique nucléaire;
Hungarian[hu]
- világszintű védelem, elsősorban a hatékony biztosítékok, a tiltott kereskedelem leküzdése és a nukleáris kriminalisztika technológiáinak és módszereinek kidolgozásában való részvétellel;
Italian[it]
- la sicurezza globale, in particolar modo mediante la partecipazione allo sviluppo di tecniche e metodi di salvaguardia efficiente, di lotta contro il traffico illecito e di scienza forense in campo nucleare;
Lithuanian[lt]
- pasauliniu saugumu, ypač dalyvaudamas kuriant veiksmingas apsaugos technologijas ir metodus, skirtus kovai su neteisėta prekyba ir branduolinei teismo ekspertizei,
Latvian[lv]
- globālo drošību, jo īpaši piedaloties efektīvas aizsardzības, nelegālās tirdzniecības apkarošanas un ar kodolmateriāliem saistītās kriminālistikas tehnoloģiju un metožu izstrādāšanā;
Maltese[mt]
- Is-Sigurtà Globali, partikolarment permezz tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-iżvilupp ta’ tekniki u metodi ta’ salvagwardji effiċjenti, biex jiġġieldu t-traffikar illegali u għall-forensika nukleari;
Dutch[nl]
- De veiligheid in de wereld, vooral door zijn aandeel in de ontwikkeling van technieken en methodes voor efficiënte veiligheidscontrole, bestrijding van illegale handel en voor de nucleaire forensische wetenschap;
Polish[pl]
- globalnego bezpieczeństwa, w szczególności poprzez udział w opracowywaniu technik i metod dla skutecznych zabezpieczeń służących zwalczaniu nielegalnego handlu oraz dla kryminalistycznych ekspertyz jądrowych;
Portuguese[pt]
- Segurança global, especialmente mediante a participação no desenvolvimento de técnicas e métodos para salvaguardas eficientes, para fins de combate ao tráfico ilícito e de ciência forense nuclear;
Slovak[sk]
- globálnej bezpečnosti, najmä na základe svojho podielu na vývoji techník a metód účinných bezpečnostných opatrení v rámci boja proti nezákonnému obchodovaniu a v záujme forenzného využitia jadrovej energie,
Slovenian[sl]
- globalno varnostjo, zlasti s sodelovanjem Središča pri razvoju tehnik in metod za učinkovite zaščitne ukrepe za boj proti nedovoljenemu trgovanju in za jedrsko forenziko;
Swedish[sv]
- Global säkerhet, i synnerhet genom centrets deltagande i utveckling av tekniska lösningar och metoder för effektiv kärnämneskontroll, för bekämpning av illegal handel och för nukleär kriminalteknik.