Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby někdo chtěl zamířit šípem nebo puškou na malý předmět ve vodě, potřeboval by provést celý soubor výpočtů, aby předmět zasáhl.
Danish[da]
Hvis man med et eller andet våben skulle prøve at ramme en lille genstand nede i vandet, skulle man først foretage en temmelig kompliceret udregning for at kunne ramme.
German[de]
Wollte man mit einem Pfeil oder einer Feuerwaffe auf einen kleinen Gegenstand im Wasser schießen, so müßte man eine ziemlich komplizierte Berechnung anstellen, um das Ziel zu treffen.
Greek[el]
Αν θέλη κανείς να σκοπεύση μ’ ένα τόξο ή ένα τουφέκι ένα μικρό αντικείμενο μέσα στο νερό, θα χρειαζόταν να κάνη αρκετά πολύπλοκο υπολογισμό για να κτυπήση το αντικείμενο.
English[en]
If one should aim an arrow or a gun at a small object in the water one would need to make quite a complex calculation to hit the object.
Spanish[es]
Si uno apuntara una flecha o pistola a un objeto pequeño en el agua, tendría que hacer un cálculo bastante complejo para dar en el objeto.
Finnish[fi]
Jos jonkun pitäisi tähdätä nuoli tai luoti pieneen vedessä olevaan esineeseen, hänen olisi suoritettava varsin monimutkainen laskutoimitus osuakseen esineeseen.
French[fr]
Si l’on vise quelque chose sous l’eau avec une flèche ou un fusil, il faut faire un calcul compliqué pour l’atteindre.
Italian[it]
Per mirare con una freccia o un fucile a un piccolo oggetto nell’acqua bisognerebbe fare un calcolo piuttosto complesso per colpire l’oggetto.
Japanese[ja]
もし水中の小さな物体を矢または銃でねらうとすれば,その物体に命中させるためには,相当複雑な計算が必要です。
Norwegian[nb]
Hvis en sikter med en pil eller et skytevåpen mot en liten gjenstand i vannet, må en foreta en nokså innviklet beregning for å ramme gjenstanden.
Dutch[nl]
Wanneer men een pijl of een geweer zou richten op een klein voorwerp in het water, dan zou men toch een tamelijk ingewikkelde berekening moeten maken om het voorwerp te raken.
Polish[pl]
Kto by mierzył z łuku lub broni palnej do małego przedmiotu znajdującego się w wodzie, musiałby dokonać dość skomplikowanego obliczenia, aby trafić w cel.
Portuguese[pt]
Caso se atire uma flecha ou com um revólver sobre pequeno objeto na água, seria necessário fazer um cálculo bem complexo para atingir tal objeto.
Swedish[sv]
Om man skulle sikta med en pilbåge eller ett gevär på ett litet föremål under vattenytan, skulle man bli tvungen att göra en ganska invecklad uträkning för att kunna träffa föremålet.
Ukrainian[uk]
Коли б хтось хотів поцілити револьвером в якусь річ у воді, то він мусів би зробити досить складне вираховування, щоб вцілити в ту річ.