Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كذلك يمكن أن يصبح شخص ثالث طرفا في العقد بمقتضى القانون، وذلك مثلا حيثما يصبح من حق مؤمَّن، عن طريق الحلول محل الطرف المستأمن، أن يمارس حقوق الطرف المستأمن
English[en]
A third person may also become party to the contract by the operation of law, such as, for example, where an insurer, by way of subrogation, becomes entitled to exercise rights of the insured party
Spanish[es]
Un tercero puede también convertirse en parte en un contrato por aplicación de la ley, como en el caso en que un asegurador, mediante subrogación, puede pasar a ejercer derechos del asegurado
French[fr]
Un tiers peut également devenir partie au contrat par l'effet de la loi, par exemple, lorsqu'un assureur, par subrogation, est admis à exercer des droits de la partie assurée
Russian[ru]
Третье лицо может также стать стороной договора в силу действия закона, например, когда страховщик в порядке суброгации получает возможность пользоваться правами застрахованной стороны
Chinese[zh]
第三者也可依法成为合同的当事方,例如,保险公司根据代位权有权行使被保方权利的情况。