Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За лозови масиви, засадени след 1 август 2010 г.: формировка по методите омбрела, Мозер, Sylvos, нисък, среден и висок кордон, кордон Гюйо, единична завеса, главеста, Гобле и лира.
Czech[cs]
V případě vinic osázených po 1. srpnu 2010: Amrella, Moserovo vedení, vedení Sylvoz, vedení v nízkém, středně vysokém a vysokém kordonu, Guyotův řez, jednoduchá záclona, vedení na hlavu, Gobelet a Lyra.
Danish[da]
For vinmarker etableret efter den 1. august 2010: paraply-, Moser-, Sylvos-, lav, middelhøj og høj kordon-, Guyot-, enkel, top-, gobelet- og lyrebeskæring.
German[de]
Für nach dem 1. August 2010 angelegte Rebflächen: Schirmerziehung, Moser-Erziehung, Sylvoz-Erziehung, niedrige, mittelhohe und hohe Kordon-Erziehung, Guyot-Erziehung, Einzelspalier-Erziehung, Kopferziehung, Gobelet-Erziehung und Lyra-Erziehung.
Greek[el]
Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010: μόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, μόρφωση Moser, μόρφωση Sylvoz, γραμμικό σύστημα μόρφωσης χαμηλού, μέτριου και μεγάλου ύψους, Guyot, μόρφωση με μονόπλευρο κλάδεμα, μόρφωση με κλάδεμα κεφαλής, μόρφωση με κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα και γραμμωτό σχήμα τύπου λύρας.
English[en]
In the case of vineyards planted after 1 August 2010: umbrella, Moser, Sylvos, low, medium-high and high cordon, Guyot, single curtain, head, gobelet and lyre training.
Spanish[es]
En el caso de los viñedos plantados después del 1 de agosto de 2010: conducción en dosel, Moser, Sylvos, en cordón bajo, medio alto y alto, Guyot, en cortina simple, en cabeza, en vaso y en lira.
Estonian[et]
Pärast 1. augustit 2010 rajatud istandustes: vihmavarjukujuline, Moser, Sylvos, madal, poolkõrge ja kõrge kordon, Guyot, ühekordse kardina kujuline, ümar, lehtri- ja lüürakujuline.
Finnish[fi]
Viinitarhoilla, jotka on istutettu 1. elokuuta 2010 jälkeen, voidaan käyttää seuraavia kasvatustapoja: sateenvarjoleikkaus, Moser- ja Sylvos-leikkaus, matala, keskimatala tai korkea kannusleikkaus, Guyot-leikkaus, toispuolinen tukilangoitus, korkea Gobelet-leikkaus tai Gobelet-leikkaus sekä Lyre-leikkaus.
French[fr]
Pour les vignobles plantés après le 1er août 2010: conduites en éventail, Moser, Sylvoz, en cordon bas, en cordon à hauteur moyenne et en cordon haut, Guyot, en cordon simple, en gobelet long, en gobelet court, en lyre
Croatian[hr]
Kad je riječ o vinogradima zasađenima nakon 1. kolovoza 2010.: sustav uzgoja u obliku kišobrana, Moser, Sylvos, niski, srednji i visoki kordonac, Guyot, jednostruka zavjesa, račvasti uzgoj, sustavi uzgoja gobelet i lyre.
Hungarian[hu]
A 2010. augusztus 1. után telepített szőlőültetvények esetében: ernyő, moser, sylvoz, alacsony- középmagas és magas kordon, guyot, egyesfüggöny, fejművelés, bakművelés, Lyra művelésmódok
Italian[it]
Per i vigneti piantati dopo il 1o agosto 2010: allevamento a palmetta, sistema Moser, sistema Sylvoz, a cordone basso, ad altezza media e cordone alto, Guyot, cordone semplice, ad alberello corto, alberello lungo, lira ecc.
Lithuanian[lt]
Vynuogynai, pasodinti po 2010 m. rugpjūčio 1 d.: vynmedžiai genimi vėduoklės metodu, Moser, Sylvoz metodais, žemo, vidutinio ir aukšto kordono metodu, Guyot metodu, paprastojo kordono metodu, aukštos ir žemos taurės metodu, lyros metodu.
Latvian[lv]
Ja vīna dārzi ir stādīti pēc 2010. gada 1. augusta, ir izmantotas šādas veidošanas metodes: vēdekļveida, Moser, Sylvos, zemā, vidēji augstā un augstā kordona sistēma, Guyot, viena zara aizkara, galotnes, kausa un liras sistēma.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ vinji mħawla wara l-1 ta’ Awwissu 2010: taħriġ umbrella, Moser, Sylvos, b’zokk wieħed baxx, medju-għoli u għoli, Guyot, forma ta’ purtiera waħda, bil-kuruna, gobelet u lyre.
Dutch[nl]
Wijngaarden die na 1 augustus 2010 zijn aangeplant: de snoeimethoden paraplu, moser, sylvoz, lage, middelhoge en hoge cordon, guyot, enkel gordijn, lage stamsnoei, gobelet en Lyra-systeem
Polish[pl]
W przypadku winnic założonych po dniu 1 sierpnia 2010 r.: prowadzenie w formie wachlarza, na sposób Mosera, w systemie Sylvoza, w formie kordonu niskopiennego, średniopiennego i wysokopiennego, w formie sznura Guyota, pojedynczego sznura, w formie głowy lub kielicha, w formie liry.
Portuguese[pt]
No caso das vinhas plantadas após 1 de agosto de 2010: condução em palmeta, Moser, Sylvoz, em cordão de altura reduzida, em cordão de altura média e em cordão alto, Guyot, em cordão simples, em vaso longo, em vaso curto, em lira.
Romanian[ro]
În cazul plantațiilor viticole plantate după 1 august 2010: forme de conducere de tip umbrelă, Moser, Sylvos, cordon de înălțime mică, medie și mare, Guyot, perdea simplă, coroană, „gobelet” și liră.
Slovak[sk]
V prípade vinohradov, v ktorých bol vinič vysadený po 1. auguste 2010: vedenie s ťažňami vyviazanými do oblúka, Moserovo vedenie, vedenie Sylvoz, nízky, stredný a vysoký kordón, Guyotov rez, jednoduchý záves, vedenie na hlavu, vedenie Gobelet a lýra.
Slovenian[sl]
Za vinograde, zasajene po 1. avgustu 2010: pahljača, moser, sylvos, nizek, srednje visok in visok kordon, guyot, enojna zavesa, gojitvena oblika na glavo, kotlasta gojitvena oblika, lyra.
Swedish[sv]
För vinodlingar planterade efter den 1 augusti 2010: paraplybeskärning, moser, sylvos, låg, medelhög och hög cordonmetod, guyot, enkel gardinformning, kronbeskärning, gobeletmetoden och lyrauppbindning.