Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول من الذي اتبعه افضل تتبع الذي يسرقهم.
Bulgarian[bg]
Като да получава заповеди от крадец на телевизори.
Bosnian[bs]
Otprilike isto kao to da slijedim tipa koji ih krade.
Czech[cs]
Asi zhruba stejně jako poslouchat chlapa, co je krade.
Danish[da]
Lige så lidt som til en, der stjæler dem.
German[de]
Genauso viel wie auf jemand zu hören, der sie klaut.
Greek[el]
Οσο μ'αρέσει ν'ακολουθώ κι έναν κλέφτη τηλεοράσεων.
English[en]
About as much as I like following a guy who steals them.
Spanish[es]
Lo mismo que obedecer a un tipo que los roba.
Estonian[et]
Sama palju kui mulle meeldib kuulata meest, kes neid varastab.
Persian[fa]
همينطور از کسي که اونها رو ميدزده.
Finnish[fi]
Yhtä hyvin kuin miestä joka varastaa niitä.
French[fr]
Autant que j'aime suivre un gars qui les vole.
Hebrew[he]
כמו דעתי על ללכת אחרי בחור שגונב אותן.
Croatian[hr]
Isto kao i da pratim onog koji ih krade.
Hungarian[hu]
Nem rosszabb, mint olyanra hallgatni, aki tévéket lop.
Indonesian[id]
Sejauh ini aku lebih percaya pada orang yang mencuri TV.
Italian[it]
Quasi quanto seguire uno che li ruba.
Lithuanian[lt]
Tiek pat, kaip klausyti to kuris juos vagia.
Macedonian[mk]
Исто колку што сакам да слушам тип кој ги краде!
Malay[ms]
Sejauh ini aku lebih percaya pada orang yang mencuri TV.
Norwegian[nb]
Like mye som en som stjeler dem.
Dutch[nl]
Moet ik er eentje volgen die ze steelt?
Polish[pl]
Mniej więcej tak samo jak gościa, który je kradnie.
Portuguese[pt]
Tanto como me agrada seguir um que as roube.
Romanian[ro]
La fel cum m-as simti condus de unul care fură televizoare.
Russian[ru]
За тем, кто их крадёт, я бы тоже не пошёл.
Slovak[sk]
Asi tak isto, ako by som nasledoval chlapíka, čo ich kradne.
Slovenian[sl]
Enako kot slediti tipu, ki jih krade.
Turkish[tr]
O televizyonları çalan birinin izinden gitmek istediğim kadar....