Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det gælder træ behandlet med standard-creosot, mener SCTEE endog, at faren for miljøet kan være endnu højere end påpeget af de nederlandske myndigheder.
German[de]
Allerdings bemerkt der SCTEE, dass die Umweltrisiken durch Holz, das mit Standardkreosot behandelt wurde, durchaus noch größer sein könnten, als von den niederländischen Behörden angegeben.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά το ξύλο που έχει υποστεί επεξεργασία με πρότυπο κρεόσωτο, η ΕΕΤΟΠ παρατηρεί ότι οι περιβαλλοντικοί κίνδυνοι μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτεροι απ' ό',τι δηλώνουν οι ολλανδικές αρχές.
English[en]
However, as far as wood treated with standard creosote is concerned, the SCTEE observes that the environmental risks could be even greater than indicated by the Netherlands authorities.
Spanish[es]
No obstante, en lo que respecta a la madera tratada con creosota estándar, el CCTEMA observa que el riesgo medioambiental podría ser incluso superior al indicado por las autoridades neerlandesas.
Finnish[fi]
SCTEE toteaa kuitenkin vakiokreosootilla käsitellyn puun osalta, että ympäristöriskit saattavat olla Alankomaiden viranomaisten ilmoittamia suuremmat.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne le bois traité à la créosote standard, le CSTEE observe que les risques pour l'environnement pourraient même être encore plus graves que ce que signalent les autorités néerlandaises.
Italian[it]
Per il legno trattato con creosoto standard tuttavia il CSTEE osserva che i rischi ambientali potrebbero essere anche superiori a quelli indicati dalle autorità olandesi.
Dutch[nl]
Wat het met standaardcreosoot behandelde hout betreft, zouden de milieurisico's volgens het WCTEM echter zelfs nog groter kunnen zijn dan de Nederlandse autoriteiten zelf aangeven.
Portuguese[pt]
No entanto, no que diz respeito à madeira tratada com creosoto-padrão, o CCTEA observa que os riscos ambientais poderiam ser ainda mais graves do que os indicados pelas autoridades neerlandesas.
Swedish[sv]
När det gäller virke som behandlats med standardkreosot menar SCTEE att miljöriskerna skulle kunna vara ännu större än vad de nederländska myndigheterna uppger.