Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време, фирмата ни наема кандидати за високи позиции... правителство, финанси, такива неща.
Czech[cs]
Čas od času si naši firmu někdo najde, aby prověřila uchazeče o sledované pozice, ve vládě, finančnictví, takové věci.
Greek[el]
Μερικές φορές, η εταιρεία μας προσλαμβάνεται για να ελέγξει διεξοδικά αιτούντες για υψηλόβαθμες θέσεις... στην κυβέρνηση, σε οικονομικά, σε τέτοια πράγματα.
English[en]
From time to time, our firm is hired to vet applicants for high level positions... government, finance, that sort of thing.
Spanish[es]
Nuestra firma investiga a aspirantes de altos cargos en el gobierno, finanzas y demás.
Hebrew[he]
מפעם לפעם החברה נשכרת להעריך מועמדים למשרות בדרג בכיר... ממשלה, כספים, כאלה דברים.
Hungarian[hu]
Időről időre cégünket felbérlik, hogy megvizsgáljuk a magas pozíciókra jelölteket... kormányzati, pénzügyi, ilyesfajta cégek.
Italian[it]
A volte la nostra ditta e'incaricata di controllare i candidati per posizioni di alto livello: il governo, la finanza... cose del genere.
Dutch[nl]
We worden vaak gevraagd om kandidaten te zoeken voor belangrijke functies... overheid, financiën, dat soort dingen.
Portuguese[pt]
Às vezes, nossa firma é contratada para investigar candidatos a cargos altos. Governos, finanças, essas coisas.
Romanian[ro]
Din când în când, Firma noastră este angajat solicitanţilor veterinar pentru posturi de nivel înalt... guvern, finanţe, ca un fel de lucru.
Russian[ru]
Время от времени наша фирма нанималась чтобы исследовать претендентов на высокие должности... в правительстве, в финансах, такие вещи.
Turkish[tr]
Zaman zaman firmamızdaki yüksek pozisyonlar için, başvuruları kabul ediyoruz... devlet, finans, kısaca bunlar gibi.