Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berig haal die boek The Learning Brain aan en verwys na studies wat toon dat ontwatering tot swak leervermoë kan lei.
Arabic[ar]
وإذ يقتبس تقرير المجلة من كتاب الدماغ المتعلِّم (The Learning Brain)، يشير الى دراسات تدل على ان التجفاف يمكن ان يؤدي الى ضعف في المقدرة على التعلم.
Cebuano[ceb]
Nga mikutlo sa librong The Learning Brain, ang taho nagpunting sa mga pagtuon nga nagpakita nga ang kakulang sa tubig motultol sa dili-maayong pagkat-on.
Czech[cs]
Zpráva cituje z knihy The Learning Brain (Učící se mozek) a poukazuje na výzkumy, jejichž výsledky ukazují, že dehydratace může vést k tomu, že se člověk špatně učí.
Danish[da]
Tidsskriftet henviser til bogen The Learning Brain og peger på undersøgelser der har vist at dehydrering kan forringe et menneskes indlæringsevne.
German[de]
In dem Bericht wurde aus dem Buch The Learning Brain zitiert und auf Untersuchungen hingewiesen, die andeuten, daß Austrocknung zu Lernschwierigkeiten führen kann.
Ewe[ee]
Nyatakaka la yɔ nya tso agbalẽ si nye The Learning Brain me be numekuku si wowɔ ɖee fia be tsi ƒe vɔvɔ le lãme na ame ate ŋu awɔe be womasrɔ̃ nu nyuie o.
Greek[el]
Παραθέτοντας από το βιβλίο Η Μάθηση και ο Εγκέφαλος (The Learning Brain), το ρεπορτάζ αναφέρει μελέτες που δείχνουν ότι η αφυδάτωση μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στη μάθηση.
English[en]
Citing the book The Learning Brain, the report points to studies indicating that dehydration can lead to poor learning.
Spanish[es]
El reportaje citó del libro The Learning Brain e indicó que, según ciertos estudios, la deshidratación genera problemas de aprendizaje.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa lainattiin kirjaa The Learning Brain (Oppivat aivot) ja viitattiin tutkimuksiin, jotka osoittivat, että veden puute voi vaikeuttaa oppimista.
French[fr]
Citant le livre Un cerveau qui apprend (angl.), le rapport mentionne des études indiquant que la déshydratation peut amoindrir les facultés d’apprentissage.
Croatian[hr]
Citirajući knjigu The Learning Brain, izvještaj svraća pažnju na studije koje pokazuju da dehidracija može dovesti do lošeg učenja.
Hungarian[hu]
A The Learning Brain (A tanulékony agy) című könyvet idézve a beszámoló rámutat olyan tanulmányokra, melyek arra utalnak, hogy a kiszáradás gyenge tanulmányi eredményhez vezethet.
Indonesian[id]
Dengan mengutip buku The Learning Brain, laporan itu mengacu pada penelitian yang menunjukkan bahwa dehidrasi dapat mengarah kepada pemelajaran yang buruk.
Iloko[ilo]
Iti panangadawna iti libro a The Learning Brain, itudo ti magasin ti naipablaak a report ti panagadal a mangipamatmat a ti pannaka-dehydrate ti pakaigapuan ti nakapuy a panagadal.
Italian[it]
Citando il libro The Learning Brain, l’articolo menziona studi indicanti che la disidratazione può ridurre la capacità di apprendimento.
Japanese[ja]
その記事は,「学習する脳」という本に言及し,脱水状態になると学習能力が低下する場合があることを示す調査結果を指摘した。
Korean[ko]
그 보도에서는 「학습하는 뇌」(The Learning Brain)라는 책의 내용을 인용하여, 수분이 부족할 경우 학습 능력이 떨어질 수 있음을 알려 주는 연구들에 대해 지적한다.
Malayalam[ml]
പഠിക്കുന്ന മസ്തിഷ്കം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകത്തെ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, നിർജലീകരണത്തിനു മോശമായ പഠനത്തിന് ഇടയാക്കാൻ കഴിയുമെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന പഠനങ്ങളിലേക്കു റിപ്പോർട്ടു വിരൽചൂണ്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Bladet henviser til boken The Learning Brain og peker på undersøkelser som tyder på at uttørring kan føre til lærevansker.
Dutch[nl]
Het boek The Learning Brain aanhalend wijst het bericht op onderzoekingen die te kennen geven dat uitdroging tot slecht leren kan leiden.
Polish[pl]
We wspomnianym czasopiśmie powołano się na wyniki badań opublikowanych w książce The Learning Brain (Chłonny umysł), które potwierdzają, że odwodnienie może prowadzić do wolniejszego przyswajania wiadomości.
Portuguese[pt]
Citando o livro The Learning Brain (O Cérebro Que Aprende), a reportagem aponta para estudos que indicam que a desidratação pode diminuir a capacidade de aprendizado.
Romanian[ro]
Citând cartea The Learning Brain, revista arăta că deshidratarea poate diminua capacitatea de învăţare.
Russian[ru]
В журнальной статье приводятся выдержки из книги «Мозг и обучение» («The Learning Brain») и упоминаются исследования, в ходе которых было обнаружено, что недостаток воды в организме может тормозить процесс усвоения пройденного материала.
Slovak[sk]
Správa v časopise cituje z knihy The Learning Brain (Vzdelávaný mozog) a poukazuje na štúdie svedčiace o tom, že dehydratácia môže viesť k zhoršenej schopnosti učiť sa.
Slovenian[sl]
Ob tem, ko v poročilu navajajo knjigo The Learning Brain, opozarjajo na študije, ki kažejo, da dehidracija lahko vodi do slabšega učenja.
Albanian[sq]
Duke cituar librin The Learning Brain, raporti i revistës theksonte disa studime që tregonin se mungesa e ujit mund të sjellë aftësi të pakta për të mësuar.
Serbian[sr]
Citirajući knjigu The Learning Brain, taj izveštaj ukazuje na istraživanja koja pokazuju da dehidracija može voditi do slabog učenja.
Swedish[sv]
Artikeln citerar boken The Learning Brain och pekar på undersökningar som påvisade att uttorkning kan leda till brister i inlärningen.
Swahili[sw]
Ikinukuu kitabu The Learning Brain, ripoti hiyo yaonyesha uchunguzi mbalimbali unaoonyesha kuwa kukauka maji ya mwili kwaweza kutokeza uwezo mbaya wa kujifunza.
Tamil[ta]
கற்றுக்கொண்டிருக்கும் மூளை என்ற ஆங்கில புத்தகத்திலிருந்து எடுத்துக்கூறுவதாய், உடல் வறட்சி குறைவாக கற்றுக்கொள்வதற்கு வழிநடத்தலாம் என்பதைத் தெரிவிக்கும் ஆராய்ச்சிகளை அந்த அறிக்கை சுட்டிக்காண்பித்தது.
Tagalog[tl]
Binabanggit ang aklat na The Learning Brain, ipinakikita ng mga ulat ang mga pagsusuri na nagsasabing ang pagkatuyo ng tubig sa katawan ay maaaring humantong sa mahinang pagkatuto.
Twi[tw]
Bere a amanneɛbɔ no redan adwene akɔ The Learning Brain nhoma no so no, ɛtwe adwene si nhwehwɛmu a ɛkyerɛ sɛ sɛ nsu nni obi mu a, ebetumi ama n’adesua akɔ fam no so.
Ukrainian[uk]
Посилаючись на книгу «Мозок, який вчиться» (англ.), повідомлення звертає увагу на дослідження, котрі вказують, що обезводнювання може призвести до неуспішності у навчанні.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ìròyìn náà ń tọ́ka sí ọ̀rọ̀ ìwé The Learning Brain, ó tọ́ka sí àwọn ìwádìí tí ó fi hàn pé àìlómilára lè ṣamọ̀nà sí àìlèkẹ́kọ̀ọ́ dáradára.
Chinese[zh]
杂志的报告引述《学习的脑子》这本书说,一些研究显示,脱水情况会降低学习的效率。《
Zulu[zu]
Ucaphuna incwadi ethi The Learning Brain, lombiko ubhekisela ekuhloleni okubonisa ukuthi ukuphelelwa amanzi emzimbeni kunganciphisa ikhono lokufunda.