Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Δεν συνειδητοποίησα ότι για να «μπω μέσα στον χώρο» - τι ανόητη - έπρεπε αυτός να «μπει» μέσα σε μένα.
English[en]
I didn't realize that to "get into the business" -- silly me -- he also intended to get into my pants.
Spanish[es]
No me di cuenta de que "entrar en el negocio", tonta de mí, también implicaba meterse en mis pantalones.
Persian[fa]
منِ ساده نفهمیده بودم که وارد تجارت شدن این معنی رو هم میده که او میخواد با من وارد رابطه جنسی هم بشه.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé que « pour me lancer dans le secteur », quelle idiote, il prévoyait aussi de me mettre dans son lit.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שכדי "להיכנס לתחום" -- ברוב טיפשותי -- אני צריכה לתת לו להיכנס לתחתונים שלי.
Hindi[hi]
मुझे नहीं पता था कि "कुछ करने के लिए "- मुझ मतिहीन से - उसका इरादा मेरी पैंट में भी आने का था।
Croatian[hr]
Nisam shvaćala da bi "ući u posao" -- naivna ja -- trebalo značiti da će ući i u moje gaćice.
Hungarian[hu]
Én buta, nem fogtam föl, hogy "bejutni az üzleti világba" nála azzal is jár, hogy be akar jutni a bugyimba.
Macedonian[mk]
Во својата наивност не сфаќав дека „да се фатиме за работа“- значи „да посегне по мојот долен веш“ .
Dutch[nl]
Ik realiseerde me niet dat met 'in het vak komen' -- domme ik -- hij ook bedoelde 'in mijn broek komen'.
Portuguese[pt]
Não percebi que para "entrar no negócio" — que tonta, eu — também queria entrar-me nas cuecas.
Russian[ru]
Я не знала, что он помогал мне — какая же я глупая — только, чтобы залезть мне под юбку.
Serbian[sr]
Bila sam naivna i nisam shvatila da je, „da bi pokrenuo moju karijeru“, takođe nameravao da se uvuče u moje gaćice.
Swedish[sv]
Jag hade inte förstått vad "göra affärer" innebar - dumma jag - han försökte också komma innanför mina byxor.
Turkish[tr]
Aptal ben, ona göre "işe girebilmem" için onun pantolonunun da içine girmem gerektiğini anlamamıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không nhận ra rằng để giúp tôi "vào được trong giới " hắn cũng định cho tay vào quần tôi.