Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne geografiske mangel har været genstand for drøftelser mellem Kommissionen og de italienske myndigheder (senest i Bolzano den 8. februar 2002) samt i forbindelse med de specielle biogeografiske seminarer om alperegionen.
German[de]
Über diese mangelnde geografische Vollständigkeit fanden Gespräche zwischen der Europäischen Kommission und den italienischen Behörden statt (zuletzt in Bozen am 8. Februar 2002); darüber hinaus wurde darüber in den entsprechenden biogeografischen Seminaren für die Alpenregion diskutiert.
Greek[el]
Οι ανεπάρκειες αυτές γεωγραφικού χαρακτήρα απετέλεσε αντικείμενο συζήτησης μεταξύ της Επιτροπής και των ιταλικών αρχών (τελευταία στο Μπολτζάνο στις 8 Φεβρουαρίου 2002) όπως επίσης και συζήτησης στο πλαίσιο σχετικών βιογεωγραφικών σεμιναρίων για την περιοχή των Άλπεων.
English[en]
This lack of geographical detail has been the subject of discussions between the Commission and the Italian authorities (the last occasion being in Bolzano on 8 February 2002) and has also been discussed in relevant bio-geographical seminars on the Alpine region.
Spanish[es]
Esta insuficiencia de carácter geográfico ha sido objeto de debates entre la Comisión europea y las autoridades italianas (por última vez en Bolzano el 8 de febrero de 2002), así como objeto de debate en el ámbito de seminarios biogeográficos específicos para la región alpina.
Finnish[fi]
Komissio ja Italian viranomaiset ovat keskustelleet tämän maantieteellisen yksityiskohdan puuttumisesta (viimeksi 8. helmikuuta 2002 Bolzanossa) ja asiasta on keskusteltu myös alppivyöhykkeitä koskevissa luonnonmaantieteellisissä seminaareissa.
French[fr]
Cette insuffisance, au point de vue géographique, a fait l'objet de conversations entre la Commission et les autorités italiennes (pour la dernière fois, à Bolzano, le 8 février 2002) et elle a aussi été évoquée dans le cadre de séminaires spécialement consacrés à la région biogéographique alpine.
Italian[it]
Questa insufficienza di carattere geografico è stata oggetto di discussione fra la Commissione europea e le autorità italiane (da ultimo a Bolzano l'8 febbraio 2002) nonché nell'ambito di appositi seminari biogeografici per la regione alpina.
Dutch[nl]
Over deze tekortkomingen met een geografisch karakter zijn besprekingen gevoerd tussen de Europese Commissie en de Italiaanse autoriteiten (het meest recentelijk in Bolzano op 8 februari 2002). Verder is hierover gesproken in het kader van biogeografische conferenties over het Alpengebied.
Portuguese[pt]
Esta insuficiência de carácter geográfico foi objecto de debates entre a Comissão Europeia e as autoridades italianas (pela última vez em Bolzano, em 8 de Fevereiro de 2002), tendo além disso sido sujeita a discussão no âmbito de seminários biogeográficos especialmente consagrados à região alpina.
Swedish[sv]
Denna brist har diskuterats av kommissionen och de italienska myndigheterna (senast i Bolzano den 8 februari 2002) samt inom ramen för seminarier om den alpina biogeografiska regionen.